常忧别时数，每苦欢事疏。
矧兹同心人，契阔三月馀。
昨日携瘦藤，往访林间庐。
差池不一见，出门恨何如。
今晨苍童来，赠言委璠玙。
吟玩弗忍释，绚彩摇襟裾。
子有供世才，胡为未展舒。
我无资身策，合守贫贱居。
积疴困疲薾，焉得愁闷除。
慇勤荷久要，尚肯念到予。
南枝早梅白，古涧寒流虚。
明当复相寻，行游带琴书。
嚼花饮芳泉，哦诗更踌躇。
《酬友人》全文
- 翻译
- 常常忧虑离别频繁，每次欢聚都感到稀疏。
更何况我们心意相通的人，已经分别三个月有余。
昨天我带着瘦藤，去探访那山林间的小屋。
却未能见到他，出门后遗憾之情难以言喻。
今天早晨，青童来访，留下赠言如同美玉。
我反复吟咏不忍放下，这些话语如绚丽色彩摇曳衣襟。
你有济世之才，为何还未展现出来。
我没有自立的策略，只适合守着贫穷的生活。
疾病和疲惫困扰着我，如何能消除这愁闷。
你深情厚谊长久以来的邀请，还肯记得我。
南方枝头的梅花已早早绽放，古老的涧水空流清冷。
明天我将再去寻找你，带着琴书一同游历。
品尝花朵，饮用甘甜的泉水，吟诗时更加犹豫不决。
- 注释
- 别时：离别时刻。
欢事：欢乐之事。
同心人：心意相通的人。
契阔：长时间分离。
瘦藤：简朴的随身物品。
赠言：临别赠语。
璠玙：美玉，比喻珍贵的赠言。
积疴：长期的疾病。
要：邀请，请求。
南枝：南方的树枝。
哦诗：吟诵诗歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷所作的《酬友人》，表达了诗人对友情的珍视和对朋友才华未展的关切。诗中，诗人常担忧离别之苦，感叹与朋友相聚时光稀疏。他回忆前一天带着藤杖去探访朋友，虽未见到，出门时遗憾之情难以言表。清晨，童子来访，赠言如宝玉般珍贵，诗人的欣喜之情溢于言表。他赞赏朋友有济世之才，却未得到充分展现，而自己则因病困疲惫，难以排解愁绪。然而，朋友的深情厚谊让诗人感激，他们相约明日再会，一同游历，品花饮水，吟诗抒怀。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人与友人之间深厚的友谊。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
- 诗词赏析