风劲便轻棹，霜严怯弊裘。
青山蟠巨浸，红树立沧洲。
月黑雁犹去，灯寒人更愁。
烟松漫小岘，何处问鸣驺。
《九月三十日夜出关候致远不至》全文
- 拼音版原文全文
九 月 三 十 日 夜 出 关 候 致 远 不 至 宋 /范 成 大 风 劲 便 轻 棹 ，霜 严 怯 弊 裘 。青 山 蟠 巨 浸 ，红 树 立 沧 洲 。月 黑 鴈 犹 去 ，灯 寒 人 更 愁 。烟 松 漫 小 岘 ，何 处 问 鸣 驺
- 翻译
- 风力强劲时，划船轻快前行，严霜下我却畏惧破旧的皮衣。
青山环绕着广阔的水面，红色的树木点缀在水边的陆地。
月色昏暗，大雁还在飞过，灯火微弱，人的忧愁更深。
烟雾缭绕的松树丛中，小岘显得模糊，向哪里去寻找马夫的呼唤声呢？
- 注释
- 风劲：强风。
轻棹：轻快的船桨。
弊裘：破旧的皮衣。
蟠：环绕。
巨浸：广阔的水面。
沧洲：水边的陆地。
月黑：月色昏暗。
雁犹去：大雁还在飞。
灯寒：灯火微弱。
烟松：烟雾缭绕的松树。
小岘：小山岗。
鸣驺：马夫的呼唤声。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋夜出关时的景象和诗人的情绪。"风劲便轻棹"写出了夜晚风力强劲，但诗人乘舟前行，轻快地划动船桨；"霜严怯弊裘"则表现了天气寒冷，诗人穿着破旧的皮衣感到畏惧。接着，"青山蟠巨浸，红树立沧洲"描绘了山水景色，青山倒映在广阔的水面，红树点缀在水边，营造出宁静而略带凄清的氛围。
"月黑雁犹去，灯寒人更愁"进一步渲染了诗人的心情，月色昏暗，大雁南飞，而远方的朋友致远仍未到达，使得诗人内心更加忧虑。最后，"烟松漫小岘，何处问鸣驺"以烟雾笼罩的松林和远处消失的马蹄声作结，表达了诗人对友人的深深思念以及寻找答案的迷茫。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人等待朋友时的孤独与期待，具有浓厚的离别情绪和旅途的孤寂感。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
一蠓吟同留承旨赋
一蠓飞从何处来，泊我书叶如点埃。
眼明细辨见形状，喙潜脚动翼稍开。
虽云区区至微命，汝亦含灵存本性。
不随蚋蟆?人肤，独立暂时那忍屏。
君不见庄生广论万物齐，蚊睫可托焦螟栖。
仲尼一听老聃语，自愧闻道犹醯鸡。
呜呼古人已往不复返，对汝兴思重嗟叹。