诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送友人游湘中》
《送友人游湘中》全文
唐 / 齐己   形式: 五言律诗  押[蒸]韵

怀才难自住,此去亦如僧。

何处西风夜,孤吟旅舍灯。

路沿湘树叠,山入楚云层。

若有东来札,归鸿亦可凭。

(0)
拼音版原文全文
sòngyǒurényóuxiāngzhōng
táng /

怀huáicáinánzhùsēng
chù西fēngyínshèdēng

沿yánxiāngshùdiéshānchǔyúncéng
ruòyǒudōngláizháguī鸿hóngpíng

翻译
怀揣才华难以自我埋没,这次离开就如同僧人般超脱。
哪里的西风吹过夜晚,孤独的吟诗在旅馆的灯光下。
道路沿着湘江的树木重重叠叠,山峦伸入楚地的云层之中。
如果有东方来的书信,就连归雁也能成为依靠。
注释
怀才:拥有才能。
难自住:难以忍受被埋没。
此去:这次离开。
如僧:像僧侣一样超然物外。
何处:哪里。
西风:从西方吹来的风,常寓意凄凉。
夜:夜晚。
孤吟:独自吟诗。
路沿:道路沿着。
湘树:湘江边的树木,代指湖南地区。
叠:重叠,层层。
山入:山延伸进入。
楚云:楚地的云,代指南方。
东来札:从东方来的书信,东来通常指家信或朋友的信。
归鸿:归来的鸿雁,古人常以鸿雁传书。
可凭:可以作为传递信息的媒介。
鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的《送友人游湘中》,通过诗句我们可以感受到诗人对友人的深情厚谊和不舍之情。

“怀才难自住,此去亦如僧。” 这两句表达了诗人内心的矛盾,既有才华难以施展的无奈,又像是出家为僧般地放弃世俗的牵绊。这样的比喻充满了哲理,也透露出诗人的哀愁。

“何处西风夜,孤吟旅舍灯。” 这里描绘了一种寂寞而又凄清的夜晚景象。西风在夜晚轻拂,诗人独自一人在旅舍中吟唱着,这份孤独和萧索令人感慨。

“路沿湘树叠,山入楚云层。” 这两句描写了友人行走的壮丽景象。湘江边的树木重叠,楚地的山峦被云雾缭绕,这些自然景物构成了一幅流动的画卷。

“若有东来札,归鸿亦可凭。” 这两句表达了诗人对友人的思念和关切。无论何时,只要有书信传来,即便是借助着归来的大雁,也愿意将信息带给他,这份情谊深厚而又细腻。

整首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人对友人的不舍和对未来的无限牵挂。每一句都流露出深沉的情感,使读者仿佛能听见那孤独旅途中诗人低吟的声音。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

送潘景参

久自知潘令,经曾荐祢衡。

居惭薄气力,何以助声名。

松柏非无岁,盐梅会有羹。

又从沙际别,把酒候潮生。

(0)

齐国太夫人挽词

风树秋悲乞暂閒,寿星霄陨几时还。

子同房杜经纶地,夫在荀陈伯仲间。

恩重七封开表海,行高三美勒名山。

犹言未足平生养,看即元台恨莫攀。

(0)

下仙看梅二首·其一

背人远住奚师坞,何意追寻特特来。

更要明年此时节,溪翁相唤不相猜。

(0)

槃涧

盘旋山水间,隐者固所乐。寐寤独言时,?亩心犹昨。

(0)

次范无外孙花翁游法喜寺韵二首·其一

两桥横处放潮回,桥外花村涨晚埃。

省事老禅门闭早,焚香对月礼如来。

(0)

山居

古木环池竹数竿,疏篱补菊屋三间。

白云不放红尘入,无怪山人懒出山。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
项羽 吴彩鸾 黄宗会 陈函辉 何胤 薛曜 李致远 留正 刘旦 龙仁夫 钱福 冯应榴 玄觉 刘知几 江标 章纶 柴中行 薛式
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1