百尺楼头，奇哉此翁，元龙后身。
当壮年襟度，百川鲸吸，平生出处，一片鸥轻。
冷淡逋梅，淋漓旭草，但见风雷笔下生。
荆州幕，觉坐间小异，乃有斯人。牙樯喜色津津。
正江影涵秋无点尘。
对白蘋黄苇，且供诗卷，紫薇红药，却演丝纶。
举酒延蟾，倚栏闻雁，应念征人归尚春。
君王问，尽不妨细说，万里戎情。
《沁园春·其二十三饯总干陈公储》全文
- 翻译
- 站在百尺高楼之上，这位老人真是奇特，仿佛是陈元龙转世。
正值壮年，他的胸襟气度如同巨鲸吞海，一生的经历淡泊如鸥鸟般轻松自在。
他冷峻孤傲如逋梅，豪放不羁如旭草，只在笔下展现出风雷激荡的气势。
他在荆州幕府任职，感觉周围的一切都因他而有所不同，这样的人才难得。
看到江面映照着秋天，没有一丝尘埃，令人心生欢喜。
面对着黄白的蘋花和芦苇，暂且用来装点诗卷；紫薇和红药，却能写出深沉的政事文章。
举杯邀月，倚栏听雁，想必他心中挂念着还在春天出征的将士。
如果君王询问，他不妨详细讲述万里之外的军情。
- 注释
- 元龙：陈元龙，三国时期的人物，以豪迈、有远见著称。
襟度：胸怀、气度。
鲸吸：形容人的气魄宏大。
鸥轻：比喻生活自由、不拘束。
逋梅：形容人孤高不群。
淋漓旭草：形容书法豪放。
牙樯：装饰华丽的船桅。
紫薇：古代官职名，这里指代政事。
丝纶：古代帝王的诏书、命令。
征人：出征的士兵。
万里戎情：遥远边疆的战事情况。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者（此翁）在百尺楼头的生活状态和艺术境界。开篇即以“奇哉此翁，元龙后身”塑造了一个仙风道骨、与世隔绝的高洁形象。“当壮年襟度，百川鲸吸”表明隐者在壮年时期便已有超凡脱俗之志，而“平生出处，一片鸥轻”则写出了他对待人生的态度，既超然物外，又不为世俗所羁绊。
接着，“冷淡逋梅，淋漓旭草”描绘了隐者面对自然景观时的淡泊心境，似乎连花开花落都能保持一种超脱的心态。诗人用“但见风雷笔下生”来赞美这位隐者的书法艺术，有着如同天气变化般的生动与力量。
“荆州幕，觉坐间小异，乃有斯人”一句，通过设定一个特定的环境（荆州幕），突出了这位隐者即使在普通的居所中，也能表现出与众不同的气质和风采。紧接着，“牙樯喜色津津”则显示了诗人对这位隐者的艺术造诣给予高度评价，似乎他的每一笔画都充满着生命力。
“正江影涵秋无点尘”这一句，是在描绘一个清晰而宁静的江景，没有任何尘埃的干扰，这也象征了隐者的心境之纯净。下文“对白蘋黄苇，且供诗卷，紫薇红药，却演丝纶”则是说隐者不仅擅长书法，还能以白蘋和黄苇这样的自然元素为材料创作诗歌，同时也能用紫薇和红药来比喻他的艺术才华。
“举酒延蟾，倚栏闻雁”一句，是在描绘隐者饮酒赏月、倚靠栏杆聆听天鹅叫声的景象，这里的生活状态既有闲适之感，也透露出对远方游子的思念。最后，“应念征人归尚春”则表达了诗人对于这位隐者的艺术和精神世界的深切怀念，希望他能回归到一个充满生机与活力的季节。
整首诗通过对隐者生活、艺术和心境的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、追求高洁艺术理想的生活态度。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
哭吴范二姊
逝者如斯乎，翩翩北飞鸿。
鸿北来岁南，人去亡回踪。
庚寅仲姊去，庚辰伯姊空。
千里不一见，血泪迸秋风。
自馀只一弟，留守先人宫。
我已日崦嵫，安能久转蓬。
束担其归与，相从十载山之东。