侧听宫官说，知君宠尚存。
未能开笑颊，先欲换愁魂。
宝镜窥妆影，红衫裛泪痕。
昭阳今再入，宁敢恨长门。
《闺情》全文
- 注释
- 宫官：宫廷官员。
宠尚存：仍然受到宠爱。
笑颊：笑容。
愁魂：忧愁的心灵。
宝镜：珍贵的镜子。
妆影：妆容倒影。
红衫：红色衣衫。
裛泪痕：被泪水打湿的痕迹。
昭阳：古代宫殿名，这里指皇后居住的地方。
再入：再次进入。
宁敢：怎敢。
恨长门：对长门宫的怨恨（长门宫曾是失宠后妃居所）。
- 翻译
- 在一旁悄悄听到宫官们的谈论，知道你仍然受宠爱。
还没能露出笑容，先想要驱散心中的忧愁。
珍贵的镜子中映照出你的妆容，红色衣衫上沾染了泪痕。
如今你再次回到昭阳宫，我怎敢再对你心怀怨恨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在深宫中的哀怨与寂寞。开篇“侧听宫官说，知君宠尚存”透露了女子通过倾听宫中侍女的谈话，得知自己在君主心中的宠爱仍旧存在，这里的“尚存”表达了一种渴望与不舍。
紧接着“未能开笑颊，先欲换愁魂”则展现了女子的心境，她虽然得知君王的宠爱依旧，但自己却难以展露笑颜，因为心中的忧愁如影随形，想要将这种苦楚的心灵交换出去。
“宝镜窥妆影，红衫裛泪痕”这一句，女子通过宝镜审视自己的妆容，却只能看到泪水沾湿衣衫的痕迹，这里不仅描绘了女子的美貌，也表达了她内心深处的哀伤与无奈。
最后两句“昭阳今再入，宁敢恨长门”则是女子在昭阳宫中再次体验到寂寞和孤独，她虽然身处华丽的宫殿，却不敢对那长长的宫门怀有怨恨，因为那象征着她与君主之间的关系。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了古代女子在深宫中的悲哀和无助，同时也透露出她对爱情的渴望和不甘心中的苦楚。这是一首充满了女性柔美情愫与深沉情感的佳作。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
赋以鹤羽代银甲
峄阳孤桐鸣素丝，玉为轸兮金为徽。
四珍合就已奇绝，犹嫌指声未清彻。
负金翅管长且尖，剪成爪样鸾胶粘。
轻弦入手剩超越，却笑弹筝后银甲。
要知妙处岂在声，一抚一拍如渊明。
劝君会此不须话，世不宜真只宜假。