别却吴姬旧酒垆，扁舟吹笛过平湖。
晚云又是商量雨，遮得秋山一半无。
《湖上归》全文
- 翻译
- 离开熟悉的吴地酒家，乘着小舟吹着笛子度过平静的湖泊。
傍晚的云彩似乎在商议下雨，遮蔽了秋山的一半景色。
- 注释
- 别却：离开。
吴姬：指代吴地的女子，这里可能指酒家主人。
旧酒垆：以前常去的酒馆。
扁舟：小船。
吹笛：吹奏笛子。
过：穿过。
平湖：平静的湖面。
晚云：傍晚的云彩。
商量雨：形容云彩预示着即将下雨。
遮得：遮蔽。
秋山：秋天的山峦。
一半无：一半被遮挡，看不见。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人离开昔日与吴姬共饮的地方，乘着小船悠然吹笛，穿越平静的湖面。晚云似乎在酝酿着雨水，它们轻轻地遮掩了秋山的一半景色。诗人通过写景，流露出淡淡的离愁和对自然景色的欣赏，展现了宋朝文人墨客的闲适心境。"晚云又是商量雨"一句，运用拟人手法，赋予云彩以生机，增添了画面的诗意。整体上，这是一首清新淡雅的湖上归途之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之·其二
种萱欲遣忧，丛薄空自绿。
洗心日三省，人亦不我谷。
谁能书窗下，草玄抱幽独。
白首官不迁，校书汉天禄。
身当万户侯，鼓吹拥部曲。
解佩著犀渠，张弓插彫服。
何时李将军，射猎出上谷。
贺吕守用中
紫帽山颠秋色高，刺桐城头风怒号。
乾坤冲融忽异态，千里和气生旌旄。
昴星之精来瑞世，要令致主唐虞际。
骨相诞钟嵩岳灵，风流不泯磻溪裔。
怀香握兰今几春，琐闼画省曾弥纶。
他年揽辔探禹穴，平反所活凡千人。
南土分忧宽主顾，棠阴好在来何暮。
儒风郁郁蜀文翁，德量汪汪黄叔度。
相种由来多山东，蝉联八叶属我公。
百年耆旧讴歌里，万里山河指顾中。
声名合沓盖九州，人物中兴第一流。
风云变化固有待，苍虬宁许池中留。
青衫腐儒趋幕府，香火祝公如卫武。
夹辅皇家不计年，长将朽质入陶甄。