空山身欲老，徂岁腊还来。
愁怯年年柳，伤心处处梅。
绿蔬挑甲短，红蜡点花开。
冰雪知何有，东风日夜回。
《冬日杂兴六首·其四》全文
- 注释
- 空山：人烟稀少的山中。
徂岁：流逝的岁月。
腊还来：指农历十二月，即腊月。
愁怯：忧惧，担忧。
柳：象征离别和哀愁。
伤心处处梅：梅花盛开之处常引发人们伤感之情。
绿蔬挑甲短：新鲜蔬菜的嫩叶短小。
红蜡点花开：红色的蜡烛点燃，照亮了花朵。
冰雪：寒冷季节的自然景象。
东风：春风，象征温暖和生机。
日夜回：形容春风昼夜不停地吹拂。
- 翻译
- 我在这空寂的山中渐渐老去，岁月如腊月般又将归来。
每年的柳树让我心生愁绪，处处开放的梅花令人伤感。
新鲜蔬菜的茎叶短小，红色的蜡烛点缀着花朵绽放。
在这冰雪覆盖的世界中，我不知春天何时会到来，只期待东风日夜吹拂带来暖意。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深冬景象，通过对自然界的观察表达了诗人内心的孤寂与哀愁。首句“空山身欲老”透露出诗人在荒凉的山中体验到了岁月的流逝与个人的衰老感。紧接着“徂岁腊还来”，则是时间流转，年节更迭，而诗人仍旧独自一人。
“愁怯年年柳”中的“愁怯”形容心情的沉重和复杂，柳树在这里象征着春天的到来，但对于诗人而言，它只带来了更多的忧伤。同样，“伤心处处梅”中梅花虽美，却也让人联想到冬日的严寒与孤独。
“绿蔬挑甲短，红蜡点花开”则是对景物的细致描写。“绿蔬”指的是竹叶，竹叶在寒风中瑟缩，“挑甲短”形容竹叶被风吹得弯曲而短小。相比之下，“红蜡点花开”中的“红蜡”可能是指梅花的颜色，或许是某种红色的植物，它们即便是在严冬里也能绽放。
最后两句“冰雪知何有，东风日夜回”，诗人似乎在问自己，冬天的冷酷与严寒到底还有什么意义。尽管如此，“东风”依旧不息，以此来比喻时间的不断流逝和自然界的循环往复。
整首诗通过对冬日景象的细腻描绘，表达了诗人对于时光易逝、孤独与哀愁的情感。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢