白衣远远到江楼，报道携壶助胜游。
醉眼便堪终日富，离肠先破一春愁。
梅梢背岭开犹晚，雪片当风舞未休。
此景满觞方得意，不须千酿敌封侯。
《谢孙抗员外惠酒》全文
- 拼音版原文全文
谢 孙 抗 员 外 惠 酒 宋 /余 靖 白 衣 远 远 到 江 楼 ，报 道 携 壶 助 胜 游 。醉 眼 便 堪 终 日 富 ，离 肠 先 破 一 春 愁 。梅 梢 背 岭 开 犹 晚 ，雪 片 当 风 舞 未 休 。此 景 满 觞 方 得 意 ，不 须 千 酿 敌 封 侯 。
- 注释
- 白衣：形容人的衣着。
江楼：江边的楼阁。
携壶：带着酒壶。
胜游：愉快的游览。
醉眼：因饮酒而微醉的眼睛。
终日富：整天的富足感觉。
离肠：离别的愁肠。
一春愁：整个春天的忧愁。
梅梢：梅花的枝头。
背岭：山岭的背后。
雪片：雪花。
舞未休：持续飘舞。
此景：眼前的景象。
满觞：满杯的酒。
方得意：正感到满足。
千酿：千杯酒。
敌封侯：与封侯的荣耀相比。
- 翻译
- 一位身着白衣的人远远来到江边楼阁，带来消息说他带着酒壶来助兴游玩。
喝得微醺的眼睛仿佛拥有整日的富足，离别之情却早早地引发了整个春天的忧愁。
梅花在山岭背后开放得还很迟，雪花在风中飘舞不停。
面对这样的美景，满杯的酒才足以尽兴，无需千杯就能抵得上封侯的荣耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游宴的画面，诗人在江边的楼阁中，与友人携带酒壶共同享受美好时光。"白衣远远到江楼"一句，设定了诗人的着装和所处之地，给人一种清新脱俗的感觉。而"报道携壶助胜游"则透露出朋友间相互陪伴、共同庆祝的愉悦心情。
接下来的"醉眼便堪终日富"表达了诗人在美酒和友情中获得的满足与快乐，似乎在醉意中也能感受到生活的丰富。而"离肠先破一春愁"则是对即将到来春天之前那份淡淡忧愁的抒发，这种忧愁如同被开启的心扉，预示着新季节的开始。
"梅梢背岭开犹晚"和"雪片当风舞未休"两句，描绘了春末时分梅花尚未盛开，而冬日的雪花仍在空中飘舞的情景。这是一个过渡期的景象，既有梅花的清丽，也有雪花的纷飞，展示了一种自然界的生机与变化。
最后"此景满觞方得意，不须千酿敌封侯"表达了诗人在这样的美好时光中，即使不需要过多的酒水，也能感到心满意足，无需追求更多。这里所谓的"封侯"，可能是指那些权贵们用来显示其地位与财富的珍贵酒水，而诗人却在平淡中找到乐趣。
总体而言，这首诗通过对春日游宴景象的描绘，展现了诗人对于美好生活的享受和对友情的珍视，以及对自然界中四季更迭之美的感悟。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
同陈潜甫叶伯埙吴叔颐罗见参吴伯纶罗曜文梁仲登夜集吴氏池亭时余将北上得秋字
浊醪犹有鹔鹴裘，下马张镫且暂留。
客路风尘双短鬓，宦情天地一孤舟。
袂分此夜清溪月，书寄何时白雁秋。
别后荆南君莫赋，肯令王粲滞江楼。
蒲生行
瀰瀰塘下水，凿凿水中石。
鲂鲤自唯唯，葭菼何泽泽。
中洲有王睢，交鸣共昕夕。
念我同心人，邈哉山原隔。
葛生蒙棘中，而我谁与息。
寒雨岁且阴，朔风惨原陌。
白日忽遄飞，芳馨已非昔。
公子未西归，积思故无极。
渚鸿来何时，延伫空堂侧。
抚瑟望所欢，仰视浮云白。
逝此将安之，肝肠结如织。
安得谖草花，宽我长忧戚。