又逢重九日，七载寓僧庐。
送酒人何在，迎风帽自如。
萸肥含味远，菊瘦著花疏。
祇么酬佳节，诗成茧纸书。
《次韵黄仲宣九日》全文
- 翻译
- 又到了重阳节这一天，我在僧舍已经过了七年。
那个送酒的人如今在哪里呢？我独自戴着帽子迎风而立。
茱萸饱满带着远方的香气，菊花虽瘦却开得稀疏。
只为了度过这个佳节，我写下诗篇在如蚕茧般的纸上。
- 注释
- 又逢：再次遇到。
重九日：重阳节。
七载：七年。
寓僧庐：住在僧舍。
送酒人：送酒的朋友。
何在：在哪里。
迎风帽自如：独自戴着帽子面对风。
萸肥：茱萸丰满。
含味远：带着远处的香气。
菊瘦：菊花瘦弱。
著花疏：花开得稀疏。
祇么：只是。
酬佳节：庆祝节日。
诗成：诗写成。
茧纸书：像蚕茧一样薄的纸张上书写。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家杨公远所作，题为《次韵黄仲宣九日》。从内容来看，这是一首咏叹重阳节气之美、表达对朋友酬酢佳节情谊的诗篇。
“又逢重九日，七载寓僧庐。”开篇便点明时节，是在秋天的重阳节，又一次与友人相聚。"七载寓僧庐"则透露出诗人的生活状态，或许是暂居僧舍，感受着岁月变迁。
“送酒人何在，迎风帽自如。”这里表现了诗人对朋友送酒来访的期待，而"迎风帽自如"则描绘出一种自由自在、不为世俗所羁绊的情怀。
“萸肥含味远，菊瘦著花疏。”这两句通过萸菜和菊花的形象，传递出了对美好时光的珍惜与感慨。萸菜饱满而香气浓郁，菊花虽然花瓣稀疏，却也自有风骨。
“祇么酬佳节，诗成茧纸书。”最后两句则表达了诗人对这份难得的友情和美好的时光要通过文字来记录和纪念之意。"诗成茧纸书"可能是指诗作完成后，将其记录在质地粗糙的茧纸上，以此保存这一刻珍贵的情感。
总体而言，这首诗通过对重阳节气的描写，以及对友情和美好时光的珍惜，展现了诗人内心的宁静与喜悦，同时也反映出诗人对于生活的热爱以及对文学创作的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昔游·其二
去年游京都，往来岱宗侧。
仲夏山气盛，残阳半天赤。
朱栏互微径，局步凌石壁。
浩浩万松湍，隐若风霆激。
灵宫映窈窕，幽泉鸣滴沥。
暮霞澹余彩，仙路渺凄恻。
六龙驾不回，天门没行迹。
秦皇与汉武，莓苔隐深刻。
晚入东岳祠，苍槐冷气逼。
闳壮隔人天，神鬼森动魄。
入世厌尘土，干戈尤偪仄。
终焉置吾家，长年饱山色。
龙岩州除夕醉后赋长句三首时将赴漳泉诸郡·其二
昨夜家书来自驿，母氏之言父手迹。
镫前一读百叹息，泪与空檐雨同滴。
男儿不能忍穷守家，乃使风霜雨雪饥渴冻，劳惫忧愁疾病痛，一一尽入老亲梦。
家有榆树藏乌鸦，乌鸦之鸣声呀呀。
音书此时不到家，老亲听之思天涯，掷珓问卜愁转加。
又况今日除夕，明日元辰，四时佳节更番新。
天机自动诸弟妹，膝前颇解思行人。
牵衣挽问兄在闽，屈指六年南北他乡春。
吁嗟我生七尺身，不如牛医之儿能奉亲。