独归西掖去，难接后尘游。
向日三千里，朝天十二楼。
路看新柳夕，家对旧山秋。
惆怅离心远，沧江空自流。
《送李补阙之上都》全文
- 拼音版原文全文
送 李 补 阙 之 上 都 唐 /刘 长 卿 独 归 西 掖 去 ，难 接 后 尘 游 。向 日 三 千 里 ，朝 天 十 二 楼 。路 看 新 柳 夕 ，家 对 旧 山 秋 。惆 怅 离 心 远 ，沧 江 空 自 流 。
- 翻译
- 独自回到西掖去，难以再追随人群的足迹。
向着太阳的方向，行程长达三千里，朝拜的天子居所共有十二层楼台。
沿途欣赏新柳在黄昏中的景色，家乡就在那古老的山峦秋色中。
心中充满离别的惆怅，心情遥远，只有沧江独自流淌。
- 注释
- 独：单独。
归：返回。
西掖：皇宫西边的官署。
后尘游：人群的足迹。
向日：面向太阳。
三千里：极言路程之长。
朝天：朝见天子。
十二楼：形容宫殿众多。
路看：沿途观赏。
新柳：新生的柳树。
夕：傍晚。
家对：面对。
旧山：故乡的山。
惆怅：忧伤，失落。
离心：离别的心情。
沧江：苍茫的江水。
空自流：独自流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的情景，表达了对远方朋友的思念和不舍。诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己的情感。
“独归西掖去，难接后尘游。”这里，“独归”表明诗人的孤单与寂寞，而“难接后尘游”则透露了诗人对友人无法相聚的无奈和哀愁。
“向日三千里，朝天十二楼。”这两句通过夸张的手法，强调了离别的距离之远，以及诗人心中的高楼望眼欲穿之情。
“路看新柳夕，家对旧山秋。”新柳和旧山是时间流逝的象征，也是诗人内心变化的写照。这里，“路看新柳”表达了诗人对于途中景色的感受，而“家对旧山秋”则是对远方家园怀念之情。
“惆怅离心远，沧江空自流。”最后两句，诗人直接表达了离别的心情，“惆怅离心远”形容思绪万千，而“沧江空自流”则是对自然界中河水不停流动的一种借代，反映出内心的孤独与无助。
总体而言，这首诗以其深沉的情感和鲜明的意象，成功地传达了离别之痛和对远方朋友的深切思念。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
癸卯寓杭戏写目送飞鸿手挥五弦图潦草为婢子所笑因题与女玉祥收为刘氏清话
九月十五住杭州，潇潇风雨生离愁。
閒寻败笔作图画，生纸烂墨伤昏眸。
小鬟立侍笑欲倒，走入幽闺向娘道。
山头颓似土灰堆，树根乱若蓬蒿草。
空中四鸟飞横斜，笔浓大如赤老鸦。
乌纱素服一閒客，坐看去鸟弹琵琶。
我生不是丹青者，适兴投情恣挥写。
等閒涂抹岂足言，便有旁观说高下。
何况嵇康妙绝伦，清谈旷视能容身。