衣食支吾婚嫁毕，从今家事不相仍。
夜眠身是投林鸟，朝饭心同乞食僧。
清唳数声松下鹤，寒光一点竹间灯。
中宵入定跏趺坐，女唤妻呼多不应。
《在家出家》全文
- 拼音版原文全文
在 家 出 家 唐 /白 居 易 衣 食 支 吾 婚 嫁 毕 ，从 今 家 事 不 相 仍 。夜 眠 身 是 投 林 鸟 ，朝 饭 心 同 乞 食 僧 。清 唳 数 声 松 下 鹤 ，寒 光 一 点 竹 间 灯 。中 宵 入 定 跏 趺 坐 ，女 唤 妻 呼 多 不 应 。
- 注释
- 衣食支吾：勉强维持生活所需。
婚嫁毕：完成婚姻大事。
从今家事不相仍：从现在起，家务事不再管。
投林鸟：比喻归隐或休息的人。
乞食僧：以乞食为生的和尚，象征清贫与超脱。
清唳：鹤的鸣叫声，清脆而高亢。
跏趺坐：佛教中的一种打坐方式，双脚交叉叠放。
女唤妻呼多不应：女儿和妻子呼唤多次也没有回应，形容专心致志，不被外界打扰。
- 翻译
- 料理完衣食和婚嫁之事，今后家中的事务不再过问。
夜晚睡觉如同归林之鸟，早晨吃饭心境如同乞食的僧人。
松下传来几声鹤的清唳，竹丛间一盏寒灯闪烁微光。
半夜打坐入定如莲花座，女儿妻子呼唤多不应答。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人离开家庭，选择出家修行的生活场景。诗中通过对比世俗家庭琐事与出家的宁静生活，表达了出家人的超脱和淡泊。
"衣食支吾婚嫁毕，从今家事不相仍" 表明家族繁复的事务已经结束，不再涉足。接下来的 "夜眠身是投林鸟，朝饭心同乞食僧" 则形象地描述了出家的生活简朴，如同林中的鸟儿寻找栖息之地，早晨的心境也如同乞丐的和尚一般平静。
"清唳数声松下鹤，寒光一点竹间灯" 描述了一种超凡脱俗的宁静氛围。鹤鸣在松林中，简洁明快；而竹间透出的微弱光线，则映照出僧人的内心世界。
最后 "中宵入定跏趺坐，女唤妻呼多不应" 展现了僧人夜深人静时进入禅定状态，即使家人的呼唤也无法打扰他的修行。
整首诗通过对比和描绘自然景象，表达了一种超脱世俗、追求心灵宁静的出家生活态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
上寿词奉寿宋母太夫人·其三
桂宫兰寝侔天居，璇台井干瞰八区。
朱爵文窗列绮疏，丹穴藏金斗蠙珠。
方域阡陌皆膏腴，曲池阑榭紫玉枢。
八百僮奴履纡朱，七十鸳鸯罗阶除。
再拜献寿为母娱，母不可兮安敝庐。
有子巳作殿廷儒，家世仁义富仓庾。
猗与母德世鲜如，愿母千龄为令模。