日夜飞帆与跨鞍，阊门川陆路漫漫。
人生自苦身馀几，天色无情岁又寒。
万事惟堪六如观，一杯莫信四并难。
重阳虽过黄花少，尚有迟开玉雪团。
《阊门戏调行客》全文
- 拼音版原文全文
阊 门 戏 调 行 客 宋 /范 成 大 日 夜 飞 帆 与 跨 鞍 ，阊 门 川 陆 路 漫 漫 。人 生 自 苦 身 余 几 ，天 色 无 情 岁 又 寒 。万 事 惟 堪 六 如 观 ，一 杯 莫 信 四 并 难 。重 阳 虽 过 黄 花 少 ，尚 有 迟 来 玉 雪 团 。
- 注释
- 飞帆：日夜快速行驶的船只。
跨鞍：骑马。
阊门：苏州城西门。
川陆：水陆。
漫漫：漫长无尽。
自苦：自我受苦。
馀几：剩下多少。
天色无情：天气冷酷无情。
岁又寒：冬季更加寒冷。
万事：世间万物。
六如观：以六如看待一切（即一切皆空，生老病死、悲欢离合等）。
四并难：四种困难同时出现。
重阳：农历九月九日重阳节。
黄花：菊花。
玉雪团：比喻洁白如玉的菊花。
- 翻译
- 日夜乘船或骑马，穿过阊门道路漫长。
人生艰难，剩下自己承受，冬日天色冷漠，岁月又添严寒。
世间万物都应以六如看待，不要过于执着，一杯酒也不要担心难以寻得。
重阳节已过，菊花稀疏，但仍有迟开的如玉雪团般洁白的花朵。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大在舟车劳顿中感受到的人生况味。首句“日夜飞帆与跨鞍”形象地写出旅途的匆忙与艰辛，昼夜兼程，无论是乘船还是骑马，都显得路途遥远。“阊门川陆路漫漫”进一步强调了旅程的漫长和艰辛。
接下来，“人生自苦身馀几，天色无情岁又寒”两句，诗人感慨人生的苦难和岁月的无情，暗示自己身心疲惫，面对严冬时节更觉凄凉。他以“万事惟堪六如观”表达对世事无常、一切皆空的理解，试图以超脱的心态看待世间纷扰。
尾联“一杯莫信四并难，重阳虽过黄花少，尚有迟开玉雪团”则转而展现出积极的人生态度，劝慰自己即使重阳已过，菊花稀疏，但仍有一丝希望，如同迟开的玉雪团，寓意着坚韧的生命力和未来的美好期待。
总的来说，这首诗通过旅途的描绘和人生的感慨，展现了诗人既感怀人生艰辛，又能以豁达心境面对的智慧与坚韧。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
消息.应州道中
霸气沙陀，至今尚记，晋王兴处。
浑水东环，桑乾西绕，总惯长城去。
不甘龙碛，遥连凤阙，一任紫埃为主。
怕胡雕、车轮两翼，欲衔上、白杨树。
青草明妃，黄花主父，毅魄未成尘土。
猎得沙鸡，烹来半翅，酹酒真怜汝。
袭秦才疏，和戎命薄，涕泪空然如雨。
回鞭好、紫骝尚识，雁门归路。
贺新郎.送蒋京少随尊公学宪之任豫章
双桨摇晴渌。溯长江、浔阳西上，浪堆银屋。
卿月乘秋映湓浦，高会诸生白鹿。
羡公子、翩翩綵服。
君去鲤庭浮画舫，更何人、和我迦陵曲。
谁共剪，西窗烛。秋容一望真如沐。
照江山、广寒新样，一轮圆玉。
此地王郎题赋后，依旧落霞孤鹜。
文采事、算君堪续。
莫道衡阳回雁少，倚西风、念我成衰独。
须频寄、好词读。
春云怨.泛舟过显德寺逢友人同坐僧寮茶话
春山六幅。和山前春水，朝来齐绿。
指点前村古寺，隔水经幡烟际矗。
竟买蜻蜓，斜穿略彴，摇皱溪梢一痕玉。
隐隐钟声，迢迢僧语，风亚半墙竹。
遥青媚寺添幽独。意中人恰到，吟情倍足。
小院松涛又将熟。笑向空王，十载尘襟，一时尽沐。
斜日归庄，落红成陈，依旧閒愁万斛。
齐天乐.端午阴雨和云臣用片玉词韵
红榴泪黦苏苏雨，正因此时重五。
怨结湘累，悲缠骚客，天也为人酸楚。孤城虾虎。
飏几阵茶烟，一丝鬓缕。
触绪沈吟，蒲樽懒赏小墀午。
江南江北行遍，每逢看竞渡，伤今吊古。
俛仰随人，飘蓬返里，蠹尽彩笺新句。流年空度。
记麝粉钗符，旧关心处。镇日空濛，戍楼将动鼓。