诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《南省转牒欲具江国图令尽通风俗故事》
《南省转牒欲具江国图令尽通风俗故事》全文
唐 / 柳宗元   形式: 七言律诗  押[先]韵

圣代提封尽海壖,狼荒犹得纪山川。

华夷图上应初录,风土记中殊未传。

椎髻老人难借问,黄茆深峒敢留连。

南宫有意求遗俗,试检周书王会篇。

(0)
拼音版原文全文
nánshěngzhuǎndiéjiāngguólìngjìntōngfēngshì
táng / liǔzōngyuán

shèngdàifēngjìnhǎiruánlánghuāngyóushānchuān
huáshàngyìngchū

fēngzhōngshūwèichuán
zhuīlǎorénnánjièwènhuángmáoshēndònggǎnliúlián

nángōngyǒuqiúshìjiǎnzhōushūwánghuìpiān

注释
提封:疆域。
海壖:海边。
狼荒:荒蛮之地。
纪:记录。
华夷:华夏与异族。
初录:最初记载。
风土记:风土志。
殊未传:很少流传。
椎髻老人:梳椎髻的老人。
借问:询问。
黄茆:黄茅草。
深峒:偏远的山峒。
南宫:皇宫。
遗俗:遗留的风俗。
周书:古代文献《周书》。
王会篇:关于朝会的篇章。
翻译
在神圣的时代,疆域扩展到海边,即使荒蛮之地也能记录下山河的轮廓。
这些地方在最初的地理图谱和风土志中或许有所记载,但在流传中却鲜为人知。
询问那些梳着椎髻的老人,他们可能对这些偏远地区知之甚少,我不敢在此久留。
皇宫中的人有意探寻遗留的风俗,我尝试翻阅《周书》中的王会篇章来寻找答案。
鉴赏

这首诗描绘了一个理想中的圣明时代,国家的疆域辽阔,边疆的安宁得以记录山川。诗人提到华夷图上应当有最初的记载,但地方风土和故事却鲜少为人所知。椎髻老人可能是指居住在偏远地区的人们,他们难以询问,而黄茆深峒则象征着地理上的遥远和文化上的隔阂。最后,南宫中有人想了解遗失的习俗,因此试图翻阅古代典籍中的记载。

诗人通过这首诗表达了对历史记载的尊重,以及对于地方文化和风俗深入了解的渴望。这反映出诗人对国家的关怀和对传统知识的珍视。同时,诗中所展现的是一种理想化的历史状态,与实际的历史情况可能有所差异,但无疑体现了诗人对于文化保存与传承的深切期许。

作者介绍
柳宗元

柳宗元
朝代:唐   字:子厚   籍贯:唐代河东(今山西运城)   生辰:773年-819年

柳宗元(公元773年—公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东(现山西运城永济一带)人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。
猜你喜欢

江上早春

一苇江行诗兴赊,水明沙白雪飘花。

醉来欲探春深浅,溪柳黄金半露芽。

(0)

初秋

夜深凉影动星枌,赤帝回銮已策勋。

一叶井梧刚始落,四时花雨对停分。

金风爽拂旌阳剑,银汉清煎织女裙。

明日泬寥天九万,大鹏何处薄层云。

(0)

拟渔父吟

鱼梁无笱看鱼过,水碧溪清映短蓑。

仰面半笼扪虱手,放声不和饭牛歌。

芦花月在江天迥,杨柳风来故旧多。

莫道我无裨世教,利名喧处要詹何。

(0)

送陈祐卿大参之闽

迢递三山路,驱驰一世雄。

江洋涵夜月,花木媚春风。

周俗熙熙外,尧天荡荡中。

太平谁独爱,安卧碧山翁。

(0)

寄同年程德和用前韵

杏花清会北城寰,汤饼新河饮笑间。

几载银台弘圣政,甚时华发映青山。

有无树树成阴绿,多少英英舞袖斑。

消息茫然宜两达,一封书往一封还。

(0)

桃源八景九首·其一

井脉连江水自清,桥拖岚气碧云凝。

小池洗砚鱼争跃,高树迎轩鹊乱鸣。

径竹日筛金锁碎,坞莲风拂座香馨。

宦园藜杖逍遥后,吟弄松阴一小亭。

(0)
诗词分类
寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
罗隐 倪岳 晁说之 顾炎武 杨维桢 王哲 孙原湘 俞樾 祁顺 萨都剌 祝允明 贯休 倪谦 陈与义 王守仁 黄淳耀 解缙 王梵志
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1