溪如圆堑木如城，鱼鸟从游信此情。
啅雀踏枝飞尚袅，仰荷承雨侧还倾。
弹琴废久重寻谱，种药求多旋记名。
于世久判无妙策，直应归学老农耕。
《和即事》全文
- 拼音版原文全文
和 即 事 宋 /张 耒 溪 如 圆 堑 木 如 城 ，鱼 鸟 从 游 信 此 情 。啅 雀 踏 枝 飞 尚 袅 ，仰 荷 承 雨 侧 还 倾 。弹 琴 废 久 重 寻 谱 ，种 药 求 多 旋 记 名 。于 世 久 判 无 妙 策 ，直 应 归 学 老 农 耕 。
- 翻译
- 溪流像圆形的壕沟，树木如同坚固的城墙，鱼儿鸟儿自由游弋，仿佛在诉说着这份宁静。
小鸟啄食树枝，即使飞起也轻盈；仰头承接雨水，树枝还会微微倾斜。
长久未弹琴，如今重新寻找乐谱；种植药材，为了记住每种植物的名字。
对于世间纷扰，早已明白没有绝妙的对策，只应回归学习，像老农一样耕耘生活。
- 注释
- 溪：溪流。
堑：壕沟。
木：树木。
城：城墙。
鱼鸟：鱼儿和鸟儿。
信：表达。
啅雀：小鸟啄食。
踏枝：踩在树枝上。
袅：轻盈。
仰荷：仰头承接雨水。
侧还倾：树枝倾斜。
弹琴：弹奏琴弦。
废久：长久未做。
寻谱：寻找乐谱。
种药：种植药材。
旋记：立刻记住。
世：世间。
妙策：绝妙的对策。
直应：只应该。
老农耕：老农的生活方式，指务农。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的田园风光，溪水如同圆形的堤岸，树木像城墙一样坚固。鱼儿和鸟儿在这里自由自在地游荡，表现出一种自然和谐的生态情境。诗人通过细腻的观察，捕捉到啄木鸟踏枝飞翔的姿态，以及荷叶承接雨水后侧倾的景象，展现了诗人的敏锐感受力。
在下半首，诗人提到了久违琴瑟的弹奏，重新寻找乐谱的行为，体现出一种对艺术和文化传统的回归与珍视。种植药材时求多而记住它们的名字，显示了诗人对自然的尊重和利用自然资源的智慧。
最后两句“于世久判无妙策，直应归学老农耕”，则表达了一种超脱世俗纷争，对简单生活的向往。诗人认为在长久的人生旅途中，没有什么绝妙的计策，最直接的选择是回归到土地上，像老农一样去耕耘。这不仅是一种生活态度，也体现了诗人对自然和劳动的崇尚。
整首诗通过描绘自然景观、表达个人情感和哲思，展现了一幅宁静、和谐而又充满智慧的人生画卷。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
次韵欧阳全真送行
几欲归休反服初，契论今昔更怜渠。
非关造物相料理，自是吾侪计阔疏。
似我端宜吏刀笔，如君久合召严徐。
胡然更作丁宁语，道所经行觅细书。