白昼春光绿染衣，东风千里挂帆归。
竹篱红白花相映，只听鸡声在翠微。
《甲寅西归江行春怀十首·其八》全文
- 翻译
- 白天春光把绿色浸染衣裳，东风浩荡推动船只千里归航。
竹篱笆上红花白花相互映照，只有鸡鸣声回荡在青翠山峦间。
- 注释
- 白昼：白天。
春光：春天的阳光。
绿染：染成绿色。
衣：衣物。
东风：春风。
千里：遥远的路程。
挂帆：扬帆航行。
归：返回。
竹篱：竹子编成的篱笆。
红白花：红色和白色的花朵。
相映：相互映衬。
只：只有。
听：听到。
鸡声：鸡叫的声音。
翠微：青翠的山色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日归家的温馨场景。开篇"白昼春光绿染衣，东风千里挂帆归"两句，通过鲜明的色彩和动态的画面，展现出大自然在春天的生机与活力，以及诗人顺着春风、借助船只，行驶于江上，表达了归心似箭的情怀。这里的"绿染衣"可以理解为春光照耀下的田野和山林，也暗示了一种自然而不做作的美丽。
接着是"竹篱红白花相映，只听鸡声在翠微"两句，这里通过对比鲜明的色彩——竹篱间开着的红白相间的花朵，以及清脆的鸡鸣声和幽静的环境（翠微），营造了一种宁静而又生动的氛围。这种宁静并非缺乏生命力，而是充满了春天的生机与活力。
整首诗通过对春光、东风、花开等自然景象的描绘，以及鸡鸣声这样的生活细节，传达了一种归乡的心情和对大自然美好时节的享受。诗人汪莘在这里展现了自己对家乡的深厚感情以及对春天美丽景色的细腻观察和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻西征中路官军消息·其二
自从西征劳士马，六七年间谁主者。
溪谷量人乌厌肉，举声向天天泪下。
朝廷任用在得人，枉令赤子膏原野。
飞刍挽粟不得停，民穷彻骨复横征。
人言东海深无底，填尽物力何时平。
不如表请暂回军，休养士卒求内宁。
明王有道四夷服，安用越国寻兵争。
游南岳·其二
千峰上云气，云气日驰骛。
漠漠生岩林，霏霏网窗户。
忽飘如散绵，倏聚若团絮。
聚散少定踪，昏晓有常度。
须臾变岩壑，俄顷殊苍素。
四时但积阴，终日兴霪雾。
霪雾少开霁，积阴多寒冱。
清明实阳德，离照岂恒虑。
侧闻夏秋交，旱熯伤农扈。
泰岱虽肤寸，终朝成甘澍。
愿一见祝融，陈言问其故。
山中赠丁元父给谏
谪官嵩山阳，山深意不俗。
岩扉时自开，云构何常卜。
隐几见少室，三花媚林麓。
簿书展长松，印绶挂深竹。
山僧似定猿，吏人偶驯鹿。
搴霞上高岭，采秀入幽谷。
览古将军树，息盖帝休木。
石泉夜雨声，数寸阶苔绿。
自关道气清，岂受尘网束。
正直神不欺，幽闲理自足。
时有箕颍人，相过论心曲。
同七弟送四兄于彰义门·其二
杖策去乡国，结轸游皇畿。
王事有兄弟，驷马驱以驰。
忆昨三珠树，五云曜奇姿。
如何同林羽，中路相背飞。
弟在天北隅，兄还日南陲。
燕越万馀里，山川阻修岐。
昔游共被至，安得同车归。
翩翩朱凤侣，巢在南园枝。
永言扬好音，慰我长渴饥。