少见古人无远虑，如君真得古人情。
登科作尉官虽小，避世安亲禄已荣。
一路水云生隐思，几山猿鸟认吟声。
知君未作终焉计，要著文章待太平。
《送福昌周繇少府归宁兼谋隐》全文
- 拼音版原文全文
送 福 昌 周 繇 少 府 归 宁 兼 谋 隐 唐 /杜 荀 鹤 少 见 古 人 无 远 虑 ，如 君 真 得 古 人 情 。登 科 作 尉 官 虽 小 ，避 世 安 亲 禄 已 荣 。一 路 水 云 生 隐 思 ，几 山 猿 鸟 认 吟 声 。知 君 未 作 终 焉 计 ，要 著 文 章 待 太 平 。
- 翻译
- 很少有人能像你这样深谋远虑，确实具备古人的智慧和情感。
虽然考中进士担任的小官，但为了避开世俗追求安宁，让父母安度晚年，这已是很大的荣耀。
沿途山水间都充满你的隐逸思绪，连山中的猿鸟都能辨识你的吟诵声。
我知道你并未打算就此终老，而是期待着天下太平时写出更多佳作。
- 注释
- 少见：不多见。
古人：古代贤人。
无远虑：没有长远的考虑。
如君：像你这样。
真得：真正具备。
登科：科举考试及第。
作尉：担任县尉。
官虽小：官职虽不大。
避世：避开尘世。
安亲：使亲人安乐。
一路：沿途。
水云：山水云雾。
隐思：隐秘的思绪。
几山：数座山。
猿鸟：猿猴和鸟类。
认吟声：辨识出吟诵声。
知君：我知道你。
未作：并未计划。
终焉计：最终的打算。
要著：正准备。
文章：文章创作。
待太平：等待天下太平。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将隐居的场景，表达了对朋友远大志向和淡泊名利品格的赞赏。"少见古人无远虑，如君真得古人情"两句点出了朋友与众不同的高远志趣和古雅情操，既是对朋友的肯定，也映射出诗人对于古代贤者那种超脱世俗、追求心灵自由境界的向往。
"登科作尉官虽小，避世安亲禄已荣"这两句则描绘了朋友通过科举得官，但并不以此为荣，而是选择隐居，以保全家人的平安为荣。这里透露出朋友对家庭的责任感和对功名利禄的超然。
"一路水云生隐思，几山猿鸟认吟声"两句通过自然景物，形象地表达了诗人对于朋友归隐后将会有怎样的心境和生活状态。水云、山林与猿鸟的吟唱共同营造出一种宁静而超凡脱俗的氛围。
最后两句"知君未作终焉计， 要著文章待太平"则表明诗人对于朋友未来规划的关注和期待。朋友并没有完全放弃世间的责任，而是希望在将来能够有所作为，在社会安定时再展现才华。
整首诗通过对自然美景的描绘和对朋友高洁品格的赞扬，传达了一种超脱红尘、追求精神自由的理念。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
再次韵答时旸饮后见贻
散吏幸无事，合置荒园中。
著书忘其词，安复论异同。
墙下枣垂实，飒然起秋风。
感时忽搔首，五十真衰翁。
投牒愧一出，束带随三公。
晨趋揖东阁，夜梦游南雍。
乡使来吴下，入门偶相逢。
中怀不能语，倚壁如颓峰。
南飞孰可系，仰见青天鸿。
¤
紫芥
满目斓斑布地来，春风惊见锦灰堆。
菜根作苦终嫌咬，茗叶浮香为拨开。
何处兔葵嗟竞掇，昨朝马蔺悔多栽。
传闻此种番邦致，用向中华亦楚材。
酴醾玉簪春色秋光递往来，凭阑数尺土高堆。
翠摇钗股风吹堕，玉削簪头露濯开。
山谷诗中那忍摘，唐昌观里合求栽。
花容清丽人争爱，谁向周书问梓材。