寒花清事，老圃闲人，相看秋色霏霏。
带叶分根，空翠半湿荷衣。
沅湘旧愁未减，有黄金、难铸相思。
但醉里，把苔笺重谱，不许春知。
聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖。
采摘无多，一笑竟日忘归。
从教护香径小，似东山、还似东篱。
待去隐，怕如今、不是晋时。
《声声慢.为高菊墅赋》全文
- 注释
- 寒花：冷艳的花朵。
清事：清雅之事。
老圃：老园丁。
空翠：翠绿的水汽。
半湿：湿润了一半。
荷衣：荷叶制成的衣服。
沅湘：沅江和湘江。
黄金：象征珍贵。
相思：深深的思念。
醉里：在醉酒中。
苔笺：苔藓制成的纸。
春知：春天知晓。
幽怀：深藏的心意。
古意：古代的情怀。
斜晖：夕阳。
采摘：采摘花朵。
一笑：一笑。
忘归：忘记回家。
护香径：香气弥漫的小径。
东山：隐居之地。
东篱：陶渊明《饮酒》中的东篱菊。
去隐：离开尘世隐居。
晋时：晋代，古代的一种理想社会。
- 翻译
- 冷艳的花朵，老园丁与闲人，一同欣赏秋天的朦胧景色。
带着叶子的莲藕分开根部，翠绿的水汽湿润了荷衣。
沅江湘水的旧日愁绪并未减少，纵有黄金也无法铸成相思之情。
只能在醉梦中，重新在苔藓纸上谱写心曲，不愿春天知晓。
姑且以此聊以慰藉心中的古意，频繁地插戴短帽，不必抱怨夕阳西下。
采摘的不多，一天的欢笑却让人忘了回家。
任由香气的小径狭小，就像东山或东篱的隐居生活。
准备归隐，却又担心现在并非晋代那样的世道。
- 鉴赏
这首诗名为《声声慢》，创作于宋代，由词人张炎所撰，原本是作为送别之用。全诗通过对自然景物的细腻描绘，抒发了词人对友人的深厚情感以及对逝去时光的怀念。
首句“寒花清事”设定了一种淡雅而又带有几分凄凉的氛围，"老圃闲人"则是诗人自指，表明他已是一个年迈的人物，而"相看秋色霏霏"则描绘了诗人与友人共同欣赏着淡淡的秋意。
接着，“带叶分根，空翠半湿荷衣”细腻地描写了荷花带叶分离，一部分尚未干透的情景，这里的“荷衣”指的是荷叶，通过这种生动的画面传达出一种静谧而又不失生机的意境。
"沅湘旧愁未减，有黄金、难铸相思"则是诗人表达了自己对往昔美好时光的无限留恋和难以割舍的情感。这里的“黄金”并非真实意义上的贵金属，而是一种比喻，表示珍贵且难以忘怀。
而在“但醉里，把苔笺重谱，不许春知”一句中，诗人表达了即使沉浸于酒精的欢乐之中，也要将这份情感深藏，不让春天这个象征着新生与别离的季节得知。
"聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖"则是诗人通过回味旧事来安慰自己的心灵，同时也在提醒自己不要因为时光流逝而感到抱怨。
以下几句“采摘无多，一笑竟日忘归。从教护香径小，似东山、还似东篱”描绘了诗人与友人的轻松愉快的时光，他们在小径上漫步，仿佛回到了古代的田园诗境。
最后，“待去隐，怕如今、不是晋时”表达了诗人对即将到来的别离感到不安，他担心一旦分别，如今的美好时光也会像过去的晋朝一样成为遥远的记忆。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
莫士元山水歌
吴兴画手古所传，近代复数莫士元。
莫郎画山惟画意，不学吴人金碧繁。
前年为我写岑寂，落笔悲风动萧瑟。
不知浑沌开何年，绝壁犹含太古色。
两株古木苍藓皮，烟云轇轕回风吹。
广乐秋张洞庭野，铁网夜起珊瑚枝。
林下古木荒茅茨，绿萝交络檐间垂。
抱琴来访者谁子，路险不畏溪桥危。
颠崖石磴何逶迤，仙人往往凌丹梯。
九疑衡岳俨在目，复恐有路通仇池。
我家金华山色里，见画忽忆山中时。
明年春雨瑶草绿，荷锸归采南山芝。