名高犹素衣，穷巷掩荆扉。
渐老故人少，久贫豪客稀。
塞云横剑望，山月抱琴归。
几日蓝溪醉，藤花拂钓矶。
《送从兄归隐蓝溪二首·其一》全文
- 翻译
- 声名显赫仍着朴素衣裳，偏僻小巷紧闭着柴门。
年岁渐长故交日渐稀少，长期贫穷豪爽之客也罕见。
边塞云气中遥望利剑，山间月色下怀抱古琴而归。
近日来蓝溪畔频醉美景，藤萝花轻拂着钓鱼的石岸。
- 注释
- 名高：名声显赫。
犹：仍然。
素衣：朴素的衣服。
穷巷：偏僻的小巷。
荆扉：用荆条编成的简陋门户。
渐老：随着年龄的增长。
故人：老朋友，旧交。
少：变少。
久贫：长时间的贫穷。
豪客：豪爽的客人或朋友。
稀：稀少。
塞云：边塞的云气，代指边疆地区。
横剑望：手持剑远眺，有壮志未酬之意。
山月：山间的月亮。
抱琴归：怀抱琴归来，象征文人雅士的生活。
几日：近几天。
蓝溪：地名，这里泛指风景优美的溪流。
醉：沉醉，迷恋，也指饮酒。
藤花：藤萝开的花。
拂钓矶：轻轻擦过钓鱼的石头岸边。
- 鉴赏
此诗描绘了一位士人返回山中隐居的场景，通过对比和反衬，表达了诗人对于朋友减少、物质困顿以及社会地位变化的感慨，同时也展现了诗人对自然美景的向往与归依。
"名高犹素衣，穷巷掩荆扉。" 这两句通过对比，表达了诗人虽然声望很高，但生活却十分清贫，甚至家门前都长满了荆棘。这不仅是物质上的贫困，也隐含着社会地位的落寞。
"渐老故人少，久贫豪客稀。" 随着年龄的增长，昔日的朋友越来越少，而由于长期的贫困，往来的豪侠也变得稀少。这两句流露出诗人对于人际关系变化的感伤。
"塞云横剑望，山月抱琴归。" 这里描绘了诗人面对着连天的云海，用剑作为倾诉心事的对象，同时又抱着琴准备归隐山中。这两句既是对现实世界的告别，也是对自然美景的向往。
"几日蓝溪醉，藤花拂钓矶。" 最后两句则直接描写了诗人在蓝溪饮酒至醉，让藤花轻拂着钓矶的情景。这既表达了一种放纵自我的生活态度，也透露了诗人对自然之美的深刻感受。
整首诗通过生动的意象和丰富的情感，展现了诗人内心世界的复杂变化，以及对于隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
雨
塞山易作云，今秋乃艰致。
展转切望霖，晚田渐憔倅。
触石肤寸合，雴雨盆倾至。
既放更悠扬，绵澍飘长势。
婪热复何有，乍可奕衣试。
荞黍总回苏，瓜菜洎馀惠。
去岁关外旱，来即叨明赐。
大田虽无救，迟稼半穫遂。
今年早收定，雨旸颇惬意。
迩来方待泽，此雨真称瑞。
勤民无间心，祈农宁较地。
却悬关内望，曾否均沾未。