昔年旅南服，始识王荆州。
威动千里肃，恩宽行客留。
从容见少子，风采倾凡俦。
温然吐词气，已觉清且修。
不见十五年，相逢话百忧。
青衫走尘土，白发各满头。
新弃东海邑，愿从北诸侯。
北鄙事方夥，饥馑连戈矛。
盟好未可轻，念当事怀柔。
主将今老成，勉尽良计筹。
《送王璋长官赴真定孙和甫辟书》全文
- 拼音版原文全文
送 王 璋 长 官 赴 真 定 孙 和 甫 辟 书 宋 /苏 辙 昔 年 旅 南 服 ，始 识 王 荆 州 。威 动 千 里 肃 ，恩 宽 行 客 留 。従 容 见 少 子 ，风 采 倾 凡 俦 。温 然 吐 词 气 ，已 觉 清 且 修 。不 见 十 五 年 ，相 逢 话 百 忧 。青 衫 走 尘 土 ，白 发 各 满 头 。新 弃 东 海 邑 ，愿 従 北 诸 侯 。北 鄙 事 方 夥 ，饥 馑 连 戈 矛 。盟 好 未 可 轻 ，念 当 事 怀 柔 。主 将 今 老 成 ，勉 尽 良 计 筹 。
- 翻译
- 当年我游历南方，初次遇见荆州王。
他的威严震慑千里，恩德宽厚让过客留恋。
他从容地接见小儿子，风度才情令常人倾倒。
他温和的话语中透出智慧，让人感觉清新而深沉。
我们已有十五年未见，重逢时谈论诸多忧虑。
我们都穿着青衫奔波劳碌，满头白发见证岁月沧桑。
他刚离开东海的封地，希望能追随北方的诸侯。
北方战事频繁，饥荒与战争相连不断。
结盟之事不可轻率，应考虑以和为贵。
如今主将已老练持重，尽力谋划最佳策略。
- 注释
- 昔年：过去。
旅：游历。
南服：南方地区。
王荆州：指某位在荆州有威望的王。
威动：威严影响。
肃：严肃。
恩宽：恩惠宽大。
行客：旅人。
风采：风度。
倾：使...倾倒。
凡俦：普通人。
温然：温和的样子。
吐词气：说话的语气。
清且修：清新且深思熟虑。
十五年：长时间。
相逢：重逢。
青衫：古代官员的服装。
走尘土：奔波劳碌。
白发：指年纪大。
各满头：各自满头白发。
东海邑：东海边的封地。
北诸侯：北方的诸侯。
北鄙：北方边疆。
事方夥：事务繁多。
饥馑：饥荒。
戈矛：兵器,代指战争。
盟好：联盟友好。
轻：轻易对待。
当事：当前形势。
怀柔：以和平手段安抚。
主将：将领。
老成：经验丰富。
良计筹：好的计策。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送王璋长官赴真定孙和甫辟书》。诗中，诗人回忆了与王荆州初次相识的往事，赞赏了王荆州的威严与宽厚，对他卓越的风采和高尚的品格表示敬佩。十五年后重逢，两人都已年华老去，各自奔波于尘世。诗人表达了对王璋前往真定任职的祝愿，提醒他面对北方战乱和饥荒的严峻形势，要谨慎处理盟约关系，强调主将的智慧和经验对于决策的重要性。整首诗情感真挚，体现了对友人的关怀和对时局的深思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢