漂泊楚水来，舍舟坐高馆。
途穷在中路，孤征慕前伴。
风雨一留宿，关山去欲懒。
淮南木叶飞，夜闻广陵散。
《楚州赠别周愿侍御》全文
- 翻译
- 我漂泊在楚地的江河上，弃船后坐在高大的旅馆。
旅程走到一半，感到孤独，渴望与同伴同行。
经历风雨后想停留一晚，但想到前方的关山，又有些懒于前行。
淮南的树叶飘落，夜晚听到广陵散的乐声。
- 注释
- 漂泊：形容四处流浪，没有固定居所。
楚水：指楚地的河流，古代楚国位于今湖北一带。
高馆：指高级或豪华的旅馆。
途穷：比喻处境困难，无路可走。
孤征：独自一人出行。
慕：向往，渴望。
广陵散：古代著名的琴曲，这里可能象征着思乡之情或文化记忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在楚水边的漂泊生活以及对友人的怀念。开篇“漂泊楚水来，舍舟坐高馆”两句，通过对比鲜明的手法展示了诗人从水上到陆地，从动态到静止的转变，同时也透露出一种放弃与超脱的情感。
接着，“途穷在中路，孤征慕前伴”表现了诗人旅途中的困顿和孤独，以及对同行伙伴的深深怀念。这里“途穷”的用法，不仅形容道路的艰难，更暗示着心灵上的迷茫与无助。
第三句“风雨一留宿，关山去欲懒”则进一步加深了诗人的情感体验。在自然界的风雨中，即便是短暂的停留，也让人感到旅途的艰辛和对远方的依恋。而“关山去欲懒”的“懒”，表达了一种疲惫不堪的情绪，反映出诗人内心深处的忧伤与厌倦。
最后，“淮南木叶飞，夜闻广陵散”两句，则将自然景物与音乐联结在一起。木叶随风飘落，仿佛是秋天的哀诉，而夜晚听到的广陵散，更增添了一种悲凉和孤寂。
整首诗通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人在异乡漂泊时的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.题朱十二画庄秋泉图
碧泠泠、山空石溜，坐来六月忘暑。
夜堂素壁生虚白，怪底江山烟雾。高士去。
梦不到、听秋轩里听秋雨。疏林断墅。
想漱石溅枕，流■■■，独鹤唳空宇。
西江句，最是匡庐瀑布。怜君旧日唫处。
飞流直下三千尺，溅作满衣凉露。开绢素。
令我忆、春山涧外诛茅住。砌蛩暗语。
待扫叶林间，烹茶石畔，洗足闭岩户。
桂枝香
荒林落照。认宰树苍茫，一群惊噪。
纤缴鸣弦，已有弋人寻到。陶村马疃披绵好。
算总输、酒边风调。蜀姜鸣釜，吴盐点雪，㰂瓶开了。
问何事、轻离海峤。有渌衣同戏，红椒堪饱。
万里头颅，来传尊前人笑。云罗满地西风早。
想江湖、羁雌多少。料应梦断，蛮天一角，莫烟孤岛。