残水涓涓入野塘，菊花犹放数枝黄。
闷思野步便晴日，病怯冬温喜薄霜。
汤饼鬻成新兔美，脍齑捣罢绿橙香。
人间富贵知何得，商略山林却味长。
《野兴四首·其三》全文
- 注释
- 涓涓：形容水流细小而连续不断。
野塘：野外的池塘。
闷思：心情抑郁时的思考。
病怯：因病而害怕。
汤饼：面食，类似面条或饺子。
新兔美：形容汤饼鲜美如新煮的兔子肉。
脍齑：切碎的蔬菜，这里指酸菜。
绿橙香：绿色的橙子散发出的香气。
商略：商量、考虑。
山林却味长：向往山林生活的乐趣更长久。
- 翻译
- 残余的水滴缓缓流入野外的池塘，几枝黄色的菊花还在绽放。
在郁闷中想到去野外散步享受晴天，因病体怕冷所以喜欢微薄的霜冻。
刚出锅的汤饼尝起来像新鲜兔子肉般美味，切碎的酸菜和捣碎的绿橙散发着香气。
人世间繁华富贵又能怎样，探讨山林生活反而更有滋味。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秋日野步时的所见所感。首句“残水涓涓入野塘”写的是秋末时节，池塘边残留的涓涓流水，营造出一种宁静而寂寥的氛围。次句“菊花犹放数枝黄”则点明了季节特征，虽然已是深秋，仍有几枝菊花在绽放，带来一丝生机和暖意。
“闷思野步便晴日”表达了诗人因心情郁闷而选择外出散步，希望能借着晴朗的天气排解心中郁结。接着，“病怯冬温喜薄霜”流露出诗人身体不适，对冬天的寒冷有些畏惧，但又因薄霜的到来感到一丝欣喜，暗示着对自然变化的敏感和细腻情感。
“汤饼鬻成新兔美，脍齑捣罢绿橙香”通过描述美食，展现了诗人对生活的热爱和享受，即使是简单的汤饼和捣碎的绿橙齑也能带来满足和愉悦。最后两句“人间富贵知何得，商略山林却味长”，诗人反思人生，感叹富贵难以长久，相比之下，与大自然的亲近和简朴生活更能带来长久的滋味。
整首诗以景抒情，寓哲理于日常琐事之中，体现了陆游淡泊名利、崇尚自然的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
春柳睡鹊鸲鹆图
曲尘缕缕鹊深栖，写出章台二月时。
幽响不知何处喜，一声鸲鹆圣先知。
咏芍药
花蓓大如拳，花面或径尺。
紫者栖紫鸾，黄者浴黄鹄。
或似扶桑枝，推上一轮赤。
或似玻璃盆，稍久擎无力。
又有似平叔，爱矜素粉白。
又有似蜀人，喜染天水碧。
或似包绿锦，未放丹砂折。
或似浴青囊，未放沉麝发。
应须和露剪，莫使见日色。
广陵精神全，免笑花无骨。