清明暮春里，怅望北山陲。
燧火开新焰，桐花发故枝。
沈冥惭岁物，欢宴阻朋知。
不及林间鸟，迁乔并羽仪。
《清明》全文
- 注释
- 清明：清明节。
暮春：春季末期。
陲：边缘。
燧火：古代用石头撞击生火的方法。
新焰：新生的火焰。
桐花：梧桐树的花。
故枝：旧有的树枝。
沈冥：沉寂、默默无闻。
岁物：自然界的一年四季。
欢宴：聚会的欢乐。
阻：阻碍。
朋知：朋友的了解。
林间鸟：森林里的鸟儿。
迁乔：鸟儿迁徙到高大的树木。
并羽仪：一同飞翔。
- 翻译
- 在清明时节的傍晚，我惆怅地望着北方的山边。
点燃新火，桐花在旧枝上绽放。
深感自己默默无闻，无法与自然界的生长同步，聚会的欢乐也被朋友的离散所阻碍。
我甚至不如林中的鸟儿，它们能一同飞向高枝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游赏北山的景象，流露出诗人对时光易逝和物是人非的感慨。开篇“清明暮春里，怅望北山陲”设定了整体情境，清明时节，暮春之际，诗人怀着淡淡哀愁凝视那遥远的北山。
接下来的“燧火开新焰，桐花发故枝”则生动地勾勒出自然界中生命力与季节更迭的画面。燧火，即古人用来取暖和照明的工具，这里指的是春日温暖的阳光；“新焰”象征着新的生活力量；而“桐花发故枝”则是对春天中桐树吐放新芽、绽放白花的细腻描写，显示出一种生机勃勃的情趣。
然而诗人内心的忧郁并未因外界景色而消散，“沈冥惭岁物，欢宴阻朋知”表达了诗人对旧日时光流逝、往昔友情难寻的感伤。这里“沉默中隐藏着对过往事物的悔恨”，“欢乐的宴席因朋友们的离散而受阻”。
最后，“不及林间鸟，迁乔并羽仪”则是诗人自比为不能像林间自由翱翔的鸟儿那样无忧无虑。这里的“迁乔并羽仪”，意指鸟儿随风舞动，轻盈优雅的姿态，反衬出诗人的心境与之截然不同。
总体而言，这首诗通过对春日景物的细致描绘和内心情感的深刻抒发，展现了诗人独特的情怀和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。