西兴渡口乱啼鸦，锦缆牵江目力赊。
六馆衣冠沦道路，三宫珠玉走风砂。
山川不尽心难老，岁月忧煎发渐华。
行到湘南归不得，倚门应是望天涯。
《唐律寄呈父凤山提举·其一》全文
- 注释
- 西兴渡口：渡口名。
乱啼鸦：乌鸦乱叫。
锦缆：华丽的缆绳。
目力赊：目光遥远。
六馆：古代官署名，代指贵族官员。
衣冠：官服和帽子，代指官员。
沦道路：散落在道路上。
三宫：皇宫。
珠玉：珠宝玉石。
风砂：风吹沙走。
山川不尽：山河壮丽无尽。
心难老：心情难以保持年轻。
岁月忧煎：岁月带来的忧虑。
发渐华：头发渐渐斑白。
湘南：地名，位于湖南南部。
归不得：无法回家。
倚门：倚靠门扉。
望天涯：遥望远方。
- 翻译
- 西兴渡口乌鸦乱叫，华丽的缆绳牵引着江水，目光却难以触及远方。
贵族官员们的服饰散落在道路上，皇宫中的珠宝玉石被风吹沙卷走。
山河壮丽，但心中的忧虑无法使青春永驻，岁月的忧虑使我头发渐渐斑白。
走到湘南却无法回家，倚靠门扉时想必也在遥望天边。
- 鉴赏
这首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对于故乡和家人的深切思念之情。首句“西兴渡口乱啼鸦”运用了鸦鸟啼叫的声音来渲染出一片寂静而又略带哀伤的情境；“锦缆牵江目力赊”，则是通过对锦缆（船只连接用的绳索）的形象描写，传达出诗人对于故土的眷恋和牵挂之情。
接着，“六馆衣冠沦道路”和“三宫珠玉走风砂”，这两句通过对古代官员服饰和皇家珍宝被抛弃的情形，隐喻了政治动荡不安和社会秩序的混乱，表达了诗人对于国家命运的忧虑。
中间，“山川不尽心难老”一句则是诗人通过山水之美，寄寓自己对家国的不离不弃的情怀；“岁月忧煎发渐华”，则是抒发了时光易逝、年华渐老的感慨。
尾联，“行到湘南归不得”直接表达了诗人无法返回故乡的哀愁；“倚门应是望天涯”，则是通过倚靠门窗眺望远方，传递出对家园无限思念之情。
整首诗充满了深沉的怀旧和对故土的渴望，同时也反映了诗人对于动荡时世的忧虑。通过精巧的意象和情感的流露，诗人成功地将其内心世界与外在景物融为一体，创造了一幅充满乡愁和时代感的画面。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢