山雨溪风卷钓丝，瓦瓯篷底独斟时。
醉来睡着无人唤，流到前溪也不知。
《溪兴》全文
- 拼音版原文全文
溪 兴 唐 /杜 荀 鹤 山 雨 溪 风 卷 钓 丝 ，瓦 瓯 篷 底 独 斟 时 。醉 来 睡 着 无 人 唤 ，流 下 前 溪 也 不 知 。
- 注释
- 瓦瓯：陶制的小盆。
- 翻译
- 垂钓时突然雨大风急，只能卷起钓丝，走进船舱，拿出盛酒的陶罐，对着风雨自斟自饮。
酒醉睡着后无人唤醒，待到酒醒，才知船儿已经顺着山溪漂流到前溪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、独自享受大自然之美的意境。开篇“山雨溪风卷钓丝”便营造出一个动荡生姿的自然景象，似乎天地间的一切都在这场山雨溪风中被唤醒，而诗人则如同一位隐士，以渔夫自居，将自己的生活状态比喻为“瓦瓯篷底独斟时”，表达了一种清高脱俗的生活态度。
“醉来睡着无人唤”显示了诗人对酒的喜爱，以及他愿意沉浸在这种恣意的情境中，不受外界干扰。最后一句“流下前溪也不知”，则更深化了诗人的超然状态，他甚至连自己是否被溪水带走都不再关心，完全放松了自我，与自然融为一体。
整首诗通过对比鲜明的意象和情感表达，展现了诗人对于自由生活的向往，以及他与大自然之间和谐共生的关系。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢