西行过马圈，北望近阳关。
回首见城郭，黯然林树间。
野烟暝村墅，初是惨寒山。
步步缄愁色，迢迢惟梦还。
《冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作》全文
- 注释
- 西行：向西走。
马圈：养马的地方，这里可能指代一个地名或区域。
北望：向北看。
阳关：古代丝绸之路上的关隘，位于今甘肃省敦煌市西南。
回首：回头。
城郭：城墙和城内，泛指城市。
黯然：阴暗的样子，此处形容情绪低落。
林树间：树木之间。
野烟：野外的炊烟或雾气。
暝：昏暗，傍晚。
村墅：乡村中的别墅或小屋。
惨寒山：看起来凄凉而寒冷的山。
步步：每一步。
缄愁色：沉默的、满含忧愁的表情。
迢迢：形容路途遥远。
梦还：在梦中回到故乡或心中所想之处。
- 翻译
- 向西走过马圈地，向北眺望接近了阳关。
回头看见城墙与村落，在昏暗的林木间显得忧伤。
野外的炊烟笼罩着村庄，起初是令人感到凄凉的寒山。
每一步都带着沉默的忧愁，路途遥远唯有在梦中归还。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在寒冷季节离开敦煌，前往退浑国的旅途中的情景。开篇“西行过马圈，北望近阳关”两句，设置了行者的方向和目的地，营造出一种向往与探索的氛围。
“回首见城郭，黯然林树间。”这里，“回首”表达了一种留恋之情，行者在离开一个熟悉的地方时，不禁回头去看，那些曾经熟悉的城墙和林木，在冬日的阳光下显得格外沉闷。
“野烟暝村墅，初是惨寒山。”这一句通过对自然景物的描绘，传达出冬天特有的萧瑟气氛。行者经过的村庄里，升起的炊烟在寒冷中弥散开来，更增添了一份寂寞和孤独。
“步步缄愁色，迢迢惟梦还。”最后两句则表达了行者的内心世界，每一步都伴随着愁绪，这种情感在心中久久不能散去。同时，“迢迢”一词形容思绪纷飞，行者心中的梦想和往事交织，难以自拔。
这首诗通过对自然景物的精细描写和对内心世界的深刻揭示，展现了作者在旅途中对过往生活的留恋，以及面对未知未来时的心境。整体上，这是一首抒发乡愁与边塞行者孤独情怀的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢