岷峨人物古，淮海姓名香。
识面岁华晚，论心春昼长。
有怀胡去国，无愧好还乡。
呼酒犒三老，柁楼天正凉。
《送秦秘监还蜀·其一》全文
- 翻译
- 岷山峨眉的人物自古以来就闻名，淮河与东海之间的名流声誉流传。
直到晚年才相识相知，春日长谈心中充满深情厚谊。
怀念远方的朋友离别故土，无愧于回归家乡的决定。
邀请乡亲们共饮以示庆祝，柁楼之上，天气正宜人，凉爽无比。
- 注释
- 岷峨：指岷山和峨眉山，代指四川地区。
淮海：泛指淮河与东海之间的地区，代表江南。
识面：初次见面或相识。
论心：深入交谈，交流内心。
胡去国：胡，这里指远方，去国，离开国家。
好还乡：指有志于回到故乡。
三老：古代对年长者的尊称，这里可能指乡里的长辈。
柁楼：船上的楼阁，此处可能指聚会地点。
天正凉：形容天气适宜，凉爽舒适。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《送秦秘监还蜀》系列中的第一首，表达了对友人秦秘监归乡的祝福和深情。诗中以"岷峨人物古"起笔，描绘了秦秘监来自历史悠久、人文荟萃的蜀地，暗示了他的身份背景。"淮海姓名香"则借淮海之地的文人雅士之名，赞美秦秘监的才学名声。
"识面岁华晚"表达的是诗人与秦秘监相识的时间虽晚，但友情深厚，如同春天般长久。"论心春昼长"进一步强调了两人交谈的愉快和心灵契合。"有怀胡去国"表达了对秦秘监离别朝廷、回归故土的感慨，流露出对他的理解和尊重。
最后两句"呼酒犒三老，柁楼天正凉"，通过邀请秦秘监共饮，以及描述登楼时天气的清凉，既是对离别的慰藉，也是对故乡生活的美好祝愿，体现出诗人对朋友的深情厚谊和对家乡的眷恋之情。整体上，这首诗情感真挚，语言简练，富有画面感，展现了送别诗常见的韵味。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢