西去安夷落，乘轺从节行。
彤庭传圣旨，异城化戎情。
瘴路穷巴徼，蛮川过峤城。
地偏风自杂，天漏月稀明。
危栈连空动，长江到底清。
笑宜防狒狒，言好听猩猩。
抚论如敦行，归情自合盟。
回期佩印绶，何更见新正。
《送徐侍御充南诏判官》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 侍 御 充 南 诏 判 官 唐 /许 棠 西 去 安 夷 落 ，乘 轺 从 节 行 。彤 庭 传 圣 旨 ，异 域 化 戎 情 。瘴 路 穷 巴 徼 ，蛮 川 过 峤 城 。地 偏 风 自 杂 ，天 漏 月 稀 明 。危 栈 连 空 动 ，长 江 到 底 清 。笑 宜 防 狒 狒 ，言 好 听 猩 猩 。抚 论 如 敦 行 ，归 情 自 合 盟 。回 期 佩 印 绶 ，何 更 见 新 正 。
- 注释
- 西去：向西行进。
安夷落：指平定边远地区的部落。
乘轺：乘坐轻便的马车，这里指官车。
节行：使臣出行，持节以示身份。
彤庭：皇宫，因宫殿多用红色装饰。
圣旨：皇帝的命令或诏书。
化戎情：使戎狄民族的情性得到教化。
瘴路：充满瘴气的道路，通常指南方潮湿炎热地区的险恶道路。
巴徼：巴蜀的边疆地带。
蛮川：蛮荒之地的河流。
峤城：泛指险峻的山城。
地偏：地理位置偏远。
风自杂：风俗习惯混杂。
天漏：形容天气多雨，比喻天象不正常。
月稀明：月亮很少明亮照耀。
危栈：高而危险的栈道。
连空动：栈道仿佛与天空相连，随风摇动。
长江：中国最长的河流。
到底清：直到尽头都清澈见底。
笑宜防：笑的时候也需要注意防范。
狒狒：一种大型猴类，这里可能象征当地野兽或潜在的危险。
言好听：说的话听起来悦耳。
猩猩：灵长目动物，这里可能比喻当地人或某种特定的听众。
抚论：讨论、处理政事。
如敦行：如同敦促实施，强调实践的重要性。
归情：回归的意愿或情感。
合盟：达成联盟或和解。
回期：归来的时间。
佩印绶：佩戴官印，象征官职和荣誉。
何更：何必再。
新正：新的一年的正月，这里指新年。
- 翻译
- 向西前往平定夷落，乘坐官车随使团前行。
宫廷中传达皇帝的旨意，偏远之地也受到教化，戎狄之情得以转化。
穿越瘴疠密布的巴蜀边陲小道，越过峻岭溪流到达峤城。
地处偏远，风土人情混杂；天象异常，月亮也难得明亮。
高悬的栈道在空中摇晃，而长江之水却清澈到底。
笑的时候要提防狒狒，说话好听是因为有猩猩在听。
讨论政事如同敦促实行，回归的意愿自然促成联盟。
归来时将佩戴官印，何须再见证新的一年到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位使者西行至安夷落的过程，通过对自然风光和异域风情的描述，展现了边塞生活的独特景象和文化氛围。诗人以深厚的历史文化底蕴和敏锐的情感观察，捕捉到了使节行径中的种种奇遇与感慨。
"西去安夷落，乘轺从节行"一句，设定了整个行程的方向和背景。"彤庭传圣旨，异城化戎情"则透露出使者肩负着皇帝的命令，将文化和文明带到边疆地区，以此来维系和平。
接下来的几句，如"瘴路穷巴徼，蛮川过峤城。地偏风自杂，天漏月稀明"，通过对荒凉道路、异域河川和不寻常的自然现象的描绘，勾勒出一幅边疆地区独有的景色与气氛。
"危栈连空动，长江到底清"表达了诗人对于壮丽山河的赞美之情。紧接着的"笑宜防狒狒，言好听猩猩"则是对异族风俗的一种幽默和同情的表述。
最后几句"抚论如敦行，归情自合盟。回期佩印绶，何更见新正"，流露出诗人对于使命完成后的满足和期待，以及对未来新的开始所持有的乐观态度。
整首诗通过细腻的笔触与深邃的情感，展现了边塞生活的独特风貌，同时也折射出诗人作为使者的自我认同和情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.初夏
肠断花辰，心苏草甲，柔情不放人闲。
又送春归，如何尚怯轻寒。
落红飞絮看都尽，为绿阴、愁倚阑干。袅沉檀。
一缕游丝，绕向帘间。
何须更写相思苦，倩回文云锦，小字冰纨。
础润苔滋，泪痕拭也难乾。
庭前燕子双双舞，笑班姬、学制团栾。莫心酸。
远岸江蓠，别院幽兰。
瑞鹤仙.兰花美人
蕙烟销素被。正地帖湘纹，小庭澄水。妆成脸霞腻。
厌秾枝压鬓，凤钿重理。阑干倦倚。
渐吹得、瑶芳竟体。
料前身、梦托蘅皋，花影静如人意。曾记。
梳云窗眼，迓月帘腰，国香亲试。鸾台更启。
惊消瘦，旧眉翠。
待天涯偷寄，同心私语，又怕春愁暗起。
剩冰纨背面东风，个侬画里。
齐天乐.送周韬甫、赵敬甫之杭州
天涯只恨溪山少，青春未留人住。
海上闲鸥，沙边客燕，总被西湖招去。垂杨万缕。
带离恨丝丝，暗牵柔橹。
好趁东风，画船一路看飞絮。相逢知更甚处。
鹧鸪啼不断，都是烟雨。
泪点关河，军声草木，愁杀江南行旅。丝阑漫谱。
怕怨笛吹残，落花难数。门掩春寒，日斜闻戍鼓。