领青油车骑出郊坰，来游晋龙山。
喜水天澄霁，稻畦镰净，榆塞戈闲。
登高谩酬佳节，一笑破苍颜。
剩泛茱萸菊，杯莫留残。
休说参军往事，意当时凝眺，不到长安。
赖座间小异，豪气眇尘寰。
到如今、祗成佳话，记封姨、曾荐众宾欢。
吾曹事，有如此酒，要共弹冠。
《八声甘州·其二壬子九日约诸幕客游龙山》全文
- 注释
- 青油：古代的一种油脂，用于涂抹车辆。
郊坰：郊野远处。
晋龙山：地名，具体未详。
澄霁：天空晴朗无云。
稻畦：稻田的行列。
豪气：豪迈的气概。
尘寰：人间，世间。
封姨：可能是主人或尊贵女性的代称。
弹冠：古人表示将要出仕的动作，这里指一同饮酒庆祝。
- 翻译
- 率领着涂有青油的车马队伍走出郊野，来到晋龙山游玩。
欣喜水天清明，稻田收割完毕，边塞的武器闲置无用。
登上高处随意庆祝节日，微笑打破严肃的脸庞。
剩下的时间只管畅饮茱萸和菊花酒，杯中不留残液。
别再提当年参军的旧事，那时的我全神贯注于远眺，未曾涉足长安。
幸好在座间有些许不同，豪情壮志超越世俗。
直到现在，这些都成了美好的回忆，记得封姨曾为宾客们举荐美酒。
我们的事业，就像这美酒，应当一起弹冠相庆。
- 鉴赏
这首词是宋代词人李曾伯的作品，名为《八声甘州·壬子九日约诸幕客游龙山》。从鉴赏角度来看，这首词通过描绘一场郊外游宴的情景，展现了诗人豪放不羁的性格和对美好生活的向往。
"领青油车骑出郊坰，来游晋龙山。" 这两句开篇就营造了一种离尘世喧哗、前往自然之境的意境。诗人通过"青油车"和"骑出郊坰"的细节描写，表现了对自由自在生活的追求。而"来游晋龙山"则点出了游览地点，是一处风景如画的地方。
接下来的"喜水天澄霁，稻畦镰净，榆塞戈闲。" 三句，通过对自然景观的描写，如清澈的水、金黄色的稻田和静谧无人的道旁树木，传达了诗人内心的喜悦与宁静。
"登高谩酬佳节，一笑破苍颜。" 这两句则是诗人在高处对酒宴场景的描绘，以及通过一次会心的微笑消除了脸上的忧郁之色，展现了诗人的豪迈情怀。
"剩泛茱萸菊，杯莫留残。" 这两句中的"剩泛茱萸菊"可能指的是在宴席上饮酒时赏玩的菊花，而"杯莫留残"则表达了诗人对饮酒享乐生活的态度，不愿意让美好时光有所保留。
最后两句"休说参军往事，意当时凝眺，不到长安。赖座间小异，豪气眇尘寰。" 表现了诗人对于过去军旅生涯的回忆和对眼前美好生活的珍视，以及他那不羁的豪情与广阔的胸襟。
这首词通过对自然美景的描绘，表现了诗人的豁达心境，同时也反映出宋代文人对于田园生活的向往和追求。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢