露如轻雨月如霜，不见星河见雁行。
虚晕入池波自泛，满轮当苑桂多香。
春台几望黄龙阙，云路宁分白玉郎。
是夜巴歌应金石，岂殊萤影对清光。
《奉和太常王卿酬中书李舍人中书寓直春夜对月见寄》全文
- 注释
- 露：夜间的露水。
轻雨：像细雨般轻微的露水。
月如霜：形容月色皎洁如霜。
星河：天空中的星星，像河流一样繁多。
雁行：排列整齐的大雁，常用来象征秋天或离别。
虚晕：光晕，指月亮或星星周围的光环。
入池：倒映在池塘中。
波自泛：水面自然波动。
当苑：指皇家园林。
桂多香：桂花盛开，香气浓郁。
春台：春天的高台，可能指观赏春景的地方。
黄龙阙：古代皇宫的门阙，这里代指皇宫。
云路：云雾缭绕的道路，象征高远之地。
白玉郎：比喻年轻俊美的官员。
巴歌：巴蜀地区的民歌。
金石：古代打击乐器，比喻音乐高雅。
岂殊：哪里不同。
萤影：萤火虫的光芒。
清光：清冷的月光。
- 翻译
- 露水轻如细雨，月色冷似霜白，星空被遮掩只见大雁排列成行。
空中的光晕倒映在池塘波动的水面，园中桂花香气弥漫在满月的夜晚。
春天的高台上遥望皇家宫殿，云雾缭绕的路途难辨玉一般的少年郎。
这夜晚的巴蜀歌声如同金石之音，哪里比得上萤火虫微光照亮清冷的月光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清凉的春夜月景，诗人通过细腻的笔触勾勒出一种超然物外、心旷神怡的情境。"露如轻雨月如霜"两句，既写出了夜晚的湿润和月亮的清冷，也暗示了一种恬淡脱俗的情怀。
"不见星河见雁行"一句，则转换了视角，从广阔星空到孤独飞行的雁群，把握了宇宙与个体之间微妙的关系。这两句共同营造出一种静谧而又开阔的氛围。
"虚晕入池波自泛，满轮当苑桂多香"通过对池水和桂花的描绘，更进一步地强化了夜晚的宁静与月光下自然之美。桂花在这里不仅是香气扑鼻的存在，也象征着高洁和纯净。
接下来，"春台几望黄龙阙，云路宁分白玉郎"中的"春台"一词，不仅指向了诗人观赏月亮的场所，也隐含了对美好时光的留恋。而"黄龙阙"和"白玉郎"则是古代神话传说中仙界的景象，通过这种超现实的描写，展现出诗人对于理想境界的向往。
最后，"是夜巴歌应金石，岂殊萤影对清光"两句，则将听觉和视觉的享受结合起来。"巴歌"可能指的是古代的一种乐曲，而与"金石"相呼应，则不仅仅是音乐之美，更有声响本身的纯净与坚硬。"岂殊萤影对清光"则是在月夜中，即便是微弱的萤火虫光，也能与明亮的月光形成鲜明对比，突显了诗人对于光与暗、真与假的深刻领悟。
总体而言，这首诗通过细腻的感官描写和丰富的想象空间，塑造了一种超脱尘世、追求理想境界的情怀。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢