诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《五言二首·其二》
《五言二首·其二》全文
宋 / 王淹   形式: 五言绝句  押[东]韵

钟鼎山林事,都卢一梦中。

观音门里去,叶叶响悲风。

(0)
翻译
无论是官场还是山林的生活,都如同一场梦。
我走进观音门,每一片叶子都在风中发出悲伤的声音。
注释
钟鼎:指代官场或富贵生活。
山林:指隐居或自然生活。
事:事情,这里指生活。
都卢:形容全部,一切。
一梦中:如同梦境。
观音门:可能指寺庙或者象征超脱的地方。
去:前往。
叶叶:形容叶子一片接一片。
响悲风:在风中发出悲伤的声音。
鉴赏

这两句诗描绘了一种超脱现实、宛如梦境的意境。"钟鼎山林事,都卢一梦中", clock and tripod in the mountain forest, all Lu's affairs are but a dream. 这里钟鼎象征着古代的礼器和权力中心,而山林则是逃离世俗纷扰的隐逸之所,都卢(今江西省都昌县)作为特定地名,可能代表了诗人心中的某种精神寄托或是历史记忆。将这些现实的事物说成是一梦,则表明诗人对现实世界的超然态度。

"观音门里去,叶叶响悲风", The door of Guanyin Temple, the sound of leaves rustling in the sorrowful wind. 观音门可能是某寺庙的一部分,这里的“去”字表达了一种离开或前往的动作。叶叶之间传来的声音在秋风中显得尤为凄凉,似乎连自然界也在叹息。

整体而言,这两句诗通过对现实与梦境、声响与寂静的对比,勾勒出一种淡泊明志、超然物外的情怀。

作者介绍

王淹
朝代:宋

王淹,字伯奋,祖籍大名(今属河北)。旦七世从孙。宁宗庆元二年(一一九六)通判吉州。嘉泰二年(一二○二)知筠州(《周文忠公集》卷四一《次王伯奋通判韵》、卷五二《元丰怀遇集后序》、卷五四《王氏济美集序》)。开禧二年(一二○六)由知衢州任罢(《宋会要辑稿》职官七四之二一)。有《槐庭济美录》十卷(《宋史·艺文志》),已佚。今残本《永乐大典》录有《槐庭济美集》诗十六首,其内容似为辑录王氏族人之诗,具体作者已无考,姑置王淹名下。
猜你喜欢

挽赵子奇

春襟郁郁向谁开,别后那知竟不回。

载酒长怜千里隔,看花又少一人来。

论交有道嗟何及,述德无人更可哀。

留得平生数行泪,秋风洒向菊花杯。

(0)

柬直方居士·其四

鹤背东来不待招,云裳霞佩思飘飘。

语言已觉无烟火,襟度还能振泬寥。

近海玉楼天不远,当阶珠树雪初销。

此中别有箕山趣,莫为风声即弃瓢。

(0)

柬直方居士·其二

自笑读书长闭户,每逢清友即同游。

柴门可是妨人扫,斗酒还能与妇谋。

任尔雨晴来看竹,从渠雪夜竟回舟。

风流此意谁能识,赖有忘机海上鸥。

(0)

挽友人妻李氏

结缡从少艾,属纩在今朝。

宝月空鸾镜,银河断鹊桥。

湘灵安可吊,楚些若为招。

閒却黄金剪,谁缝白苧袍。

(0)

张京兆

摇摇珂佩堤上归,朝回无事但画眉。

莺啼落花昼不飞,美人照镜愁春闺。

(0)

君道篇

夸娥莫移山,精卫莫填海。

天作高山与海深,黄河一清圣人在。

圣人有道津梁通,千门万户皆春风。

岂不闻越裳重译贡白雉,万国归之若流水。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨
诗人
李渔 李杰 程颢 袁崇焕 沈括 王同祖 费宏 萧统 朱瞻基 黄清老 李齐贤 王微 王贞白 徐灿 仓央嘉措 尤袤 黄任 瞿佑
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1