身如水有沤，病如云无根。
方其未散间，妄谓有我存。
沤坏水渺然，云灭宁遗痕。
回首乃可笑，妄想生怨恩。
念我曩昔时，一笏朝帝阍。
既老复何为，钓鱼石帆村。
今年病卧久，惨痛不可言。
一念忽超诣，二竖皆忙奔。
吾居本广大，谈笑决其藩。
还持一尊酒，往酹湘水魂。
《病少间作》全文
- 拼音版原文全文
病 少 间 作 宋 /陆 游 身 如 水 有 沤 ，病 如 云 无 根 ，方 其 未 散 间 ，妄 谓 有 我 存 ；沤 坏 水 渺 然 ，云 灭 宁 遗 痕 ？回 首 乃 可 笑 ，妄 想 生 怨 恩 。念 我 曩 昔 时 ，一 笏 朝 帝 阍 。既 老 复 何 为 ，钓 鱼 石 帆 村 。今 年 病 卧 久 ，惨 痛 不 可 言 ，一 念 忽 超 诣 ，二 竖 皆 忙 奔 。吾 居 本 广 大 ，谈 笑 决 其 藩 。还 持 一 尊 酒 ，往 酹 湘 水 魂 。
- 注释
- 沤：水面的泡沫。
病：疾病。
妄谓：错觉中认为。
曩昔：过去。
笏：古代臣子上朝时拿的手板，象征权力。
钓鱼石帆村：隐居之地。
超诣：心念通达，超越常理。
二竖：中医指导致疾病的邪气。
广大：宽广。
酹：洒酒祭奠。
湘水魂：湘江的精灵或逝者之灵。
- 翻译
- 身体如同水面的泡沫，疾病如同无根的浮云。
在它们尚未消散之际，错觉中以为自我尚存。
泡沫破灭，水波不惊，云烟散尽，哪有痕迹留存。
回头看去，这都是可笑的，妄想滋生了恩怨情仇。
回想起过去的我，曾在朝堂上手持笏板拜见天子。
如今老矣，又能做些什么，只愿在石帆村垂钓度日。
今年长久病卧，痛苦难以言表。
忽然间心念通达，疾病的困扰瞬间消散。
我的居所本就宽广，谈笑间即可决定一切。
我将持杯祭酒，向湘江之灵致意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病少间作》，以个人的疾病体验为题材，展现了诗人对生死和人生哲理的独特感悟。首句“身如水有沤，病如云无根”运用比喻，将身体比作水面的泡沫（沤），疾病比作无定形的云，形象地描绘了疾病的飘忽不定和身体的脆弱。中间四句通过“妄谓有我存”、“沤坏水渺然”、“云灭宁遗痕”揭示了病中对自我存在的虚幻认知，以及疾病消逝后的无痕。
“回首乃可笑，妄想生怨恩”表达了诗人对过去执着于世俗恩怨的自嘲，认为那些都是虚妄。接下来，诗人回忆年轻时的仕途，“一笏朝帝阍”，与现今的闲适生活形成对比，流露出对年华老去的感慨。“钓鱼石帆村”描绘出诗人病后归隐的生活场景，宁静而淡泊。
“今年病卧久，惨痛不可言”直述病痛之苦，然而在极度痛苦中，诗人顿悟，“一念忽超诣，二竖皆忙奔”，意指心念转变，疾病仿佛瞬间消失。最后两句“吾居本广大，谈笑决其藩”表达出诗人豁达的心境，即使疾病困扰，也能以谈笑应对，视生死如常。
整首诗情感深沉，既有对生命的深刻反思，又有对生活的乐观态度，体现了陆游诗作中的哲理性和人文关怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赠制笔生许文瑶
许生精艺谁可及，材用刚柔以制笔。
水盆洗出紫兔毫，便觉文章生羽翼。
蒙恬将军为动色，为是秦王旧时物。
丞相斯曾从驾行，载此篆书封禅碣。
从秦至今几千载，兔尚存皮竹可采。
利济天下功不有，入手千人万人爱。
我昔为郎居粉署，用笔唯于许生取。
轻衫日对紫薇花，写遍江淹梦中句。