莫笑孤村生理微，茅茨烟火自相依。
客来旋扫青苔榻，日在先关白版扉。
妇女忧蚕租叶去，儿童耘麦荷锄归。
散人世袭江湖号，剩欲溪头借钓矶。
《山行赠野叟二首·其二》全文
- 注释
- 孤村：偏远的村庄。
生理微：生活简单。
茅茨：茅草屋。
烟火：炊烟。
自相依：相互依靠。
客来：有客人来。
旋扫：立刻打扫。
青苔榻：长满青苔的床榻。
白版扉：白色的木门。
妇女：妇女们。
忧蚕租叶去：担心蚕丝的收获。
儿童：孩子们。
耘麦：锄地种麦。
散人：闲散之人。
江湖号：江湖上的名号。
借钓矶：借钓鱼的石矶。
- 翻译
- 不要嘲笑我这乡村生活微不足道，简陋的茅屋炊烟缭绕自成天地。
有客人来访就立刻清扫青苔铺的床榻，每天太阳升起时就打开木门。
妇人们担忧着蚕丝的收成，孩子们锄地归来，满载麦穗。
我这个闲散之人继承了江湖的名号，只想在溪边找个钓鱼的好地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅乡村生活的画面，诗人以平易近人的口吻，赞美了农耕社会的朴素与和谐。首句“莫笑孤村生理微”，表达了对乡村生活的尊重，尽管生活简朴，但并不因此而轻视。接着，“茅茨烟火自相依”描绘了农舍炊烟袅袅，人们相互依靠的温馨场景。
“客来旋扫青苔榻”写待客之道，即使简陋，也热情好客，体现了村民的淳朴热情。“日在先关白版扉”则展示了日复一日的田园生活，门扉虽简单，却透出宁静与满足。
“妇女忧蚕租叶去，儿童耘麦荷锄归”描绘了农忙时节，妇女照料蚕桑，儿童帮忙耕耘的勤劳景象，展现了农村生活的繁忙和秩序。
最后两句“散人世袭江湖号，剩欲溪头借钓矶”暗含诗人自己的身份，他自称“散人”，流露出淡泊名利的态度，同时也表达了对溪边垂钓生活的向往，透露出诗人内心的闲适与隐逸之情。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了宋代乡村生活的平凡与美好，以及诗人对这种生活的深深热爱和向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析