此身倘长在，敢恨归无日。
但愿郎防边，似妾缝衣密。
《寄衣曲·其三》全文
- 翻译
- 如果我此生能长久存在，怎会遗憾没有归乡之日。
只愿你守卫边疆如同我缝制衣物般用心周到。
- 注释
- 此身：我的一生。
倘：如果。
长在：长久生存。
敢：怎么。
恨：遗憾。
归无日：没有归乡的日子。
但愿：只希望。
郎：你（对对方的称呼）。
防边：守卫边疆。
似：如同。
妾：古代女子自称，这里指诗人自己。
缝衣密：缝制衣物时的细致入微。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗与之所作的《寄衣曲》第三首。诗中表达了女主人公对远方亲人的深深思念和对丈夫戍守边疆的期盼。她坦诚地表示，只要自己尚在人世，就不会遗憾没有团聚的日子。她希望丈夫在边疆能像她缝制衣物一样细心谨慎地守护边疆，这既是对丈夫的嘱托，也是对自己爱情的坚守。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了古代女性对家庭和丈夫的深情厚意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫.重阳忆外
小雨初收，疏烟笼柳，西风萧瑟闲庭。
渐枫林霜染，梧叶纷纭。
芳草瑶阶重叠、东篱菊色遍黄金。
恨此日，家乡客邸，两地登临。伤心。
吴江越岭，叹愁云杳隔，魂梦难寻。
纵有回文字，鱼雁无凭。
说甚萸囊菊液，终难解、别恨离情。
空凝睇，云山苕递，枉自魂惊。