长林偃风色，回复意犹迷。
衫裛翠微润，马衔青草嘶。
栈悬斜避石，桥断却寻溪。
何日干戈尽，飘飘愧老妻。
《自阆州领妻子却赴蜀州山行三首·其二》全文
- 注释
- 长林：茂密的树林。
偃：平静。
风色：风的景色，引申为心情。
回复：回复，此处指思绪。
意犹迷：心中仍感到迷茫。
裛：打湿。
翠微：翠绿的山色。
润：湿润。
衔：咬着，这里指马嚼。
青草：绿色的草。
嘶：马的嘶鸣声。
栈悬：栈道悬挂在峭壁上。
斜避石：蜿蜒避开石头。
桥断：桥梁断裂。
寻溪：沿着溪流寻找。
干戈：兵器，代指战争。
尽：结束。
飘飘：形容漂泊不定。
愧老妻：对老伴感到愧疚。
- 翻译
- 茂密的树林中风色平静，我心中的思绪仍然迷茫。
衣衫被翠绿的山雾打湿，马儿嚼着青草发出嘶鸣声。
山路蜿蜒，栈道避开岩石，桥梁中断后我们沿着溪流寻找道路。
何时才能结束战争，我这漂泊之人内心充满对老妻的愧疚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然景物中流露出的内心情感和对家庭的思念。"长林偃风色，回复意犹迷"表达了诗人在大自然中的迷茫与不安，这里的“长林”指的是深远的森林，而“偃风色”则是形容树木随着风吹动颜色的变化，显示出一种不定向的情绪。"回复意犹迷"则直接表达了诗人内心的迷茫和不知所措。
接着，“衫裛翠微润，马衔青草嘶”描绘了一幅生动的画面。“衫裛翠微润”形容衣服因汗水湿润而带有绿意，是诗人在旅途中的亲身体验；“马衔青草嘶”则是诗人对周围环境的观察，表现了马儿吃着青草发出嘶嘶声音的情景。
"栈悬斜避石，桥断却寻溪"中，“栈悬斜避石”描绘了山路险峻，行走时需小心翼翼地躲避岩石的场景；“桥断却寻溪”则展示了一种无奈与求生的情感，即便是桥梁断裂，也要找到其他方式继续前进。
最后，“何日干戈尽，飘飘愧老妻”表达了诗人对战争的厌倦和渴望和平的愿望。"何日干戈尽"中“干戈”指的是武力、战争，而“何日”则是在问什么时候战争才能结束；“飘飘愧老妻”里，“飘飘”形容心情的飘零与孤独，"愧老妻"表达了对远方家中的思念和愧疚之情。
这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物刻画，展现了诗人复杂的情感世界以及他对家庭和和平生活的向往。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
沁园春.送卞苏溪归叙州
归去来兮，羡公高致，栗里堪齐。
记绣斧行边，风生贵竹，青油开府，月朗雕题。
黑发功名，丹心事业，卿棘公槐行可跻。
问何事，急流勇退，力挽难稽。公言某岂栖栖。
奔走红尘早岁迷。
况夜鹤帐中，滇云直北，春鹃花底，蜀日平西。
布袜青鞋，水边林下，寻壑经丘一杖藜。
喜吾乡，散仙多侣，胜日招携。