闻昔妖氛满巴蜀，所临州县偃如风。
其城陷者尽从贼，以义死之惟有公。
节与岷山高莫敌，名随皂水注无穷。
兰台秉笔今谁氏，舍此何由壮史功。
《读蒋都官画像记》全文
- 拼音版原文全文
读 蒋 都 官 画 像 记 宋 /文 同 闻 昔 妖 氛 满 巴 蜀 ，所 临 州 县 偃 如 风 。其 城 陷 者 尽 从 贼 ，以 义 死 之 惟 有 公 。节 与 岷 山 高 莫 敌 ，名 随 皁 水 注 无 穷 。兰 台 秉 笔 今 谁 氏 ，舍 此 何 由 壮 史 功 。
- 注释
- 昔：过去。
妖氛：邪恶的气氛。
巴蜀：古代中国地区名。
州县：行政区划。
偃如风：像风一样被席卷。
陷者：被攻陷的人。
贼：敌人。
公：指某位有节操的人物。
节：节操。
岷山：中国西部山脉。
名：名声。
皂水：河流名。
兰台：古代官署名，负责记录史书。
谁氏：谁。
壮史功：彰显英雄事迹。
- 翻译
- 听说过去在巴蜀地区满是邪恶的气氛，所到之处像风一样被席卷。
那些被攻陷的城市的人大多投降了敌人，只有他以正义之名牺牲。
他的节操如同岷山般崇高无人能及，名声随着皂水江流传，永无止境。
如今兰台记录历史的笔落在谁手中呢？没有这样的记载，如何彰显他的英雄事迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位在战乱中坚守节操、壮烈牺牲的将军形象。首句“闻昔妖氛满巴蜀”指的是过去四川一带充斥着邪恶之气，暗示战争与动荡；“所临州县偃如风”则形容战乱之中，许多城池如同被风吹倒一般，易于失守。紧接着，“其城陷者尽从贼，以义死之惟有公”强调在这样的背景下，大多数人选择了投降，只有这位将军（“公”）坚持到最后，以身许国，壮烈捐躯。
下半首诗转向对这位将军的赞誉：“节与岷山高莫敌，名随皂水注无穷”表达了这位将军的节操如同岷山一般坚不可摧，他的名字将会像流水一样永远传颂下去。末句“兰台秉笔今谁氏，舍此何由壮史功”则是在问现在掌握历史记录的兰台（古代官署名）是哪位书吏，在提醒说如果不把这位将军的事迹记下来，将会错失了彰显他英勇事迹的机会。
整首诗通过对比和高度评价，塑造了一位忠诚、坚定、壮烈的英雄形象，同时也反映出作者对于忠义之士的崇敬与怀念。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
登寺中萧疎极甚不见一僧独坐云堂数刻口占
萧条古寺僧何处，痴坐方床午漏长。
怪我溪山惯来往，不憔鱼鸟解相忘。