朝服归来昼锦荣，登科记上更无兄。
寿觞每使曾孙献，胜境长携众妓行。
矍铄据鞍时骋健，殷勤把酒尚多情。
凌寒却向山阴去，衣绣郎君雪里行。
《赠致仕滕庶子先辈》全文
- 拼音版原文全文
赠 致 仕 滕 庶 子 先 辈 唐 /刘 禹 锡 朝 服 归 来 昼 锦 荣 ，登 科 记 上 更 无 兄 。寿 觞 每 使 曾 孙 献 ，胜 境 长 携 众 妓 行 。矍 铄 据 鞍 时 骋 健 ，殷 勤 把 酒 尚 多 情 。凌 寒 却 向 山 阴 去 ，衣 绣 郎 君 雪 里 行 。
- 注释
- 朝服：官服。
昼锦荣：白天穿着华丽的官服，象征荣耀归来。
登科：科举考试及第。
更无兄：没有其他兄弟同样科举成功。
寿觞：祝寿的酒杯。
曾孙：孙子的孙子，表示家族后辈。
胜境：美丽的风景地。
众妓：众多歌妓。
矍铄：精神饱满，老而强健。
据鞍：骑在马鞍上。
殷勤：热情周到。
尚多情：仍然富有情感。
凌寒：冒着严寒。
山阴：古代地名，今浙江绍兴一带。
衣绣郎君：穿着华丽的男子，这里指诗人自己。
雪里行：在雪中行走。
- 翻译
- 身着朝服荣耀归家，科举及第再无兄长留名。
每次祝寿都由曾孙敬酒，美景常与众多歌妓同游。
老当益壮骑马疾驰，热情满满举杯共饮。
即使寒冬也前往山阴，身披锦绣的公子在雪中前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员退休后的生活情景，表达了对过去荣耀和现实闲适的感慨。首句“朝服归来昼锦荣”指的是官员卸任回家，白日里依旧穿着华丽的朝服，显示出过往的辉煌荣耀。紧接着，“登科记上更无兄”则表达了诗人对个人成就的满足和自豪，没有其他兄弟能够与之匹敌。
第三句“寿觞每使曾孙献”描绘了官员退休后的家庭生活，每当举杯祝酒时，都是由年幼的曾孙代为敬献，这不仅展示了家族的繁衍，也隐含着对长寿和子孙满堂的喜悦。随后“胜境长携众妓行”则透露了一种放纵自我的生活态度，即使在退休后，仍旧享受着美好景致，并伴随着歌伎游乐。
第五句“矍铄据鞍时骋健”展示了诗人对骑马活动的热爱和身手不减当年之感。而“殷勤把酒尚多情”则表达了一种对过去美好时光的留恋，尽管退休，但依旧保持着对生活的热情与执著。
最后两句“凌寒却向山阴去，衣绣郎君雪里行”描写了诗人在严寒中独自前往山阴，或许是为了寻找一种精神上的超脱或内心的平静。而“衣绣郎君雪里行”则是一种生动的画面，展示了一位年轻貌美者在雪地中的优雅姿态，可能象征着诗人对青春和美好事物的向往。
整首诗通过对比官场与退休生活的描写，以及对自然之美的享受，展现了诗人对于生命不同阶段的感悟和情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
延庆寺会景纯正仲希道介夫明叟纳凉同观建邺宫中画象翰林墨迹延庆寺者刘裕故宅中有寿丘山
禅方寿丘山，平昔宋公宅。
好风吹雨来，暑气一荡涤。
我与二三友，欢言同几席。
神清轶埃壒，趣合尽肝膈。
岭竹翠尚新，水花红可摘。
以此侑樽酒，隤然岸巾帻。
建邺旧丹青，金銮馀翰墨。
绰约桃李颜，超遥龙虎迹。?矣霸王邺，信哉文章伯。
感古已踌躇，慕奇复叹息。
泊无势利心，自觉衿虑适。
起坐相扳牵，迟留日将夕。
送关彦远赴河北
子明高谊众人知，苗裔清材世所推。
诗作士林誇刻烛，赋成天路喜同时。
岂当白首淹风力，自合青云纵羽仪。
北部经营应不久，玉阶朝夕是归期。
用坡仙郁孤台韵送郑绣使还朝
人人羡登仙，去作上界游。
谁知世蒙恩，公其晦叔流。
众芳正回春，一叶偶似秋。
灵修岂数化，宿莽休槛洲。
却怜贪荣人，前后几蜃楼。
策今陈洛阳，疏肯谀沧州。
阊阖浮云开，台阁清风留。
所期共推庆历车，可复偏重元祐舟。