小筑湖边避俗嚣，几年于此寓箪瓢。
虽非隐士子午谷，宁愧诗人丁卯桥。
罗雀门庭无俗驾，缘云磴路有归樵。
诗情酒兴常相属，堪笑傍人说寂寥。
《小筑》全文
- 注释
- 小筑：小屋。
俗嚣：世俗的喧嚣。
寓：居住。
箪瓢：简陋的饮食。
隐士：隐居的人。
子午谷：象征隐居之地。
宁：岂、难道。
丁卯桥：可能指代某个著名诗人或有诗意的地方。
罗雀：形容门庭冷清。
俗驾：世俗的车马。
归樵：归来的樵夫，即打柴的人。
相属：相伴相随。
寂寥：寂静、空旷。
- 翻译
- 在湖边建个小屋远离尘嚣，多年在这里过着简朴的生活。
虽然不是真正的隐士住在子午谷，但我不觉得比丁卯桥上的诗人差多少。
门前没有世俗的车马喧闹，沿着云梯小道，只有砍柴归来的农夫。
诗兴和酒意常常相伴，想想那些说这里寂寞的人，真是可笑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《小筑》，描绘了他在湖边简居的生活情景。诗人通过描述自己的小筑远离尘嚣，过着箪瓢之饮的生活，表达了他对隐逸生活的向往和自得其乐的态度。虽然他并非真正的山谷隐士，但也不以此为憾，反而以丁卯桥边诗人的身份自居，感到自豪。诗中“罗雀门庭”象征清静，“缘云磴路”则显山水之趣，诗人常与诗情酒兴相伴，生活并不寂寞，反觉可笑那些误解他生活的人。整体上，这首诗流露出诗人淡泊名利、享受宁静生活的恬淡心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
鼓吹铙歌十五首·其九芳树篇
芳树生北庭，丰隆正徘徊。
翠颖陵冬秀，红葩迎春开。
佳人闲幽室，惠心婉以谐。
兰房掩绮幌，绿草被长阶。
日夕游云际，归禽命同栖。
皓月盈素景，凉风拂中闺。
哀弦理虚堂，要妙清且凄。
啸歌流激楚，伤此硕人怀。
梁尘集丹帷，微飙扬罗袿。
岂怨嘉时暮，徒惜良愿乖。
伉俪诗
余执百两辔，之子咏采蘩。
我怜圣善色，尔悦慈姑颜。
裁彼双丝绢，著以同功绵。
夏摇比翼扇，冬卧蛩蛩毡。
饥食并根粒，渴饮一流泉。
朝蒸同心羹，暮庖比目鲜。
挹用合卺酳，受以连理盘。
朝采同本芝，夕掇骈穗兰。
临轩树萱草，中庭植合欢。