日日江行怖杀侬，逆风恶浪打船篷。
只今判却肩舆去，遮莫掀天浪与风。
《江行七日阻风至繁昌舍舟出陆二首·其一》全文
- 翻译
- 每天在江上行驶都让我害怕，迎面而来的狂风恶浪拍打着船帆。
现在我只能决定坐轿子出行，哪怕再大的风浪也无所畏惧。
- 注释
- 日日：每天。
江行：在江上行驶。
怖杀侬：让我害怕。
逆风：迎面而来的风。
恶浪：狂风恶浪。
打船篷：拍打着船帆。
只今：现在。
判却：决定。
肩舆：坐轿子。
遮莫：哪怕。
掀天浪：巨大的浪。
与风：和风。
- 鉴赏
这句诗描绘了一种在逆境中坚持前行的艰难和不屈的情形。"日日江行怖杀侬，逆风恶浪打船篷"表达了长时间在江上航行所遭遇的恐惧与挑战，"怖杀侬"指的是惊心动魄的场景，"逆风恶浪"则是自然界对前行的一种阻力，"打船篷"形象地描绘了风浪对小船的冲击。诗人通过这几句话传达了一种在困难面前的无畏与坚持。
接着的"只今判却肩舆去，遮莫掀天浪与风"则表明了诗人面对逆境时的决绝和勇气。"判却肩舆去"意味着抛开了重担继续前进，而"遮莫掀天浪与风"则是在形容诗人不畏惧强大的自然力量，仿佛要用自己的双手挡住那些高涨的波涛和狂风。
总体而言，这段诗充满了对自然力的挑战和个人的坚韧不拔。通过生动的意象和强烈的情感表达，诗人展现了一种不畏艰难、勇往直前的精神面貌。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
庆寿寺西廊斋居赠沈仁甫
山陵届良吉，群寮秉精诚。
梵宫庭宇静，愿托尘土形。
华镫照木榻，四面凄以清。
璧月度云汉，珠斗当女城。
值我同心友，相依叙平生。
弱龄结高谊，白首有定盟。
君为涧中水，我如随风萍。
萍飘入涧水，荡漾永合并。