示添丁全文|注释|赏析|拼音版

《示添丁》全文

唐 / 卢仝形式: 古风押[麻]韵

春风苦不仁，呼逐马蹄行人家。

惭愧瘴气却怜我，入我憔悴骨中为生涯。

数日不食强强行，何忍索我抱看满树花。

不知四体正困?，泥人啼哭声呀呀。

忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦。

父怜母惜掴不得，却生痴笑令人嗟。

宿舂连晓不成米，日高始进一碗茶。

气力龙钟头欲白，凭仗添丁莫恼爷。

(0)

拼音版原文全文

示shì添tiān丁dīng

唐táng / 卢lú仝tóng

春chūn风fēng苦kǔ不bù仁rén，呼hū逐zhú马mǎ蹄tí行xíng人rén家jiā。
惭cán愧kuì瘴zhàng气qì却què怜lián我wǒ，

入rù我wǒ憔qiáo悴cuì骨gǔ中zhōng为wèi生shēng涯yá。
数shù日rì不bù食shí强qiáng强qiáng行xíng，

何hé忍rěn索suǒ我wǒ抱bào看kàn满mǎn树shù花huā。
不bù知zhī四sì体tǐ正zhèng困kùn惫bèi，

泥ní人rén啼tí哭kū声shēng呀ya呀ya。
忽hū来lái案àn上shàng翻fān墨mò汁zhī，涂tú抹mǒ诗shī书shū如rú老lǎo鸦yā。

父fù怜lián母mǔ惜xī掴guó不bù得dé，却què生shēng痴chī笑xiào令lìng人rén嗟jiē。
宿sù舂chōng连lián晓xiǎo不bù成chéng米mǐ，

日rì高gāo始shǐ进jìn一yī碗wǎn茶chá。
气qì力lì龙lóng钟zhōng头tóu欲yù白bái，凭píng仗zhàng添tiān丁dīng莫mò恼nǎo爷yé。

注释: 春风：春天的风。
苦不仁：无情，没有仁慈。
瘴气：南方湿热地区的一种有毒气体，常指疾病或恶劣环境。
怜我：怜悯我。
憔悴骨：形容极度瘦弱的身体。
生涯：生活。
数日不食：几天没吃饭。
强强行：勉强行走。
四体：四肢。
困?：困倦无力。
泥人：小孩。
啼哭声呀呀：小孩的哭声。
案上：书桌。
翻墨汁：打翻墨水。
父怜母惜掴不得：父母疼爱不忍心责打。
掴：打耳光。
宿舂连晓：整夜舂米。
不成米：未能舂出米粒。
日高：太阳升高，指时间已晚。
一碗茶：一顿饭。
气力龙钟：形容年老体衰，力气不足。
头欲白：头发快要全白。
凭仗：依靠。
添丁：生子。
莫恼爷：不要让老父亲烦恼。

翻译: 春风太过无情，驱赶着马蹄让人家奔波。
惭愧这瘴气还怜悯我，钻入我瘦弱的骨头中成为生活。
几天没吃东西还得勉强前行，怎能忍心要我抱看满树的花。
不知道身体已经疲惫不堪，小孩啼哭的声音啊啊。
突然来到书桌上打翻了墨水，把诗书涂得像老鸦一样。
父母疼爱却又不能打，只能痴笑让人感叹。
整夜舂米却未成米，太阳高升才勉强喝上一碗茶。
身体衰弱头发渐白，只希望多子多孙别再让老父亲烦恼。

鉴赏

这首诗描绘了一位饱受饥饿之苦的书生，春风不仅无情，还带走了家畜，增加了主人家的困扰。瘴气侵袭，书生体弱多病，加上长时间未进食物，只得勉强支撑着生活。诗中“何忍索我抱看满树花”一句，表达了书生对春天美景的无奈和悲哀，同时也透露出一种幽默感。

“不知四体正困?”这一问句，反映出书生的身体状况极差，甚至连正常的肢体活动都有困难。随后“泥人啼哭声呀呀”则描绘了书生在饥饿中所受的精神折磨，声音凄厉。

接下来的“忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦”展示了书生虽然身体虚弱，但依旧坚持着文字工作，笔尖拖过纸面留下的墨迹，宛若老鸦的模样，这不仅表明了他的执着，也体现出了他对文学创作的热爱与执念。

“父怜母惧掴不得，却生痴笑令人嗟”一句，则透露出了书生的家庭背景，他或许是家中的长子，承担着家族的重托，但又无力回天，只能用痴笑来掩饰内心的悲哀。

“宿舂连晓不成米，日高始进一碗茶”则是对书生生活窘迫的一种描绘，没有粮食，只能在太阳升高时才喝上一碗茶，以此来慰藉饥饿的肠胃。

最后，“气力龙钟头欲白，凭仗添丁莫恼爷”表达了书生虽然年事渐高，但仍旧凭借着微薄的家资“添丁”，即使生活艰难，也不愿让父亲担忧。

整首诗通过对贫困生活的细腻描写，展现了书生的坚韧不拔和对文学的执着，同时也反映出古代社会底层人民的苦难与无奈。

作者介绍: 卢仝
朝代：唐生辰：约795－835

卢仝tóng〈形〉（约795－835）唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。