鸟噪猿呼昼闭门，寂寥谁识古皇尊。
青牛久已辞辕轭，白鹤时来访子孙。
山近朔风吹积雪，天寒落日淡孤村。
道人应怪游人众，汲尽阶前井水浑。
《自清平镇游楼观、五郡、大秦、延生、仙游、往返四日，得十一诗，寄子由同作·其一楼观》全文
- 翻译
- 白天鸟儿喧闹猴子呼唤，我关上门享受宁静，无人理解古代帝王的威严。
那匹青牛早已离开了车辕和轭具，而白鹤不时飞来探望它的后代。
近山处北风卷起层层积雪，寒冷的夕阳下，孤零零的村庄显得凄清。
道人可能会惊讶于访客众多，因为台阶前的井水都被汲干，变得浑浊。
- 注释
- 鸟：指鸟类。
噪：喧闹。
昼：白天。
闭门：关门。
古皇尊：古代帝王的威严。
青牛：传说中的神牛。
辞：离开。
辕轭：车辕和轭具，驾车工具。
子孙：后代。
朔风：北方吹来的寒风。
积雪：堆积的雪。
落日：夕阳。
淡：昏暗。
道人：修道之人。
游人众：访客多。
浑：浑浊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、与自然和谐共生的生活状态。开篇“鸟噪猿呼昊闭门”两句，通过鸟鸣猿啼的声响和主人昏昏欲睡的情景，展现了一个远离尘嚣、宁静自得的境界。“寂寥谁识古皇尊”则是对这个世界的孤独与冷清进行的一种感慨，似乎只有那些古老的帝王才能够理解这种超脱世俗的心境。
接下来的“青牛久已辞辕轭，白鹤时来访子孙”两句，则描绘了一幅田园诗意图景。青牛不再需要拉车，这里的“辞辕轭”指的是退休或解脱，而白鹤的到来则象征着纯洁和吉祥，与“访子孙”相呼应，表达了对后代的美好祝愿。
中间部分，“山近朔风吹积雪，天寒落日淡孤村”两句，通过山势、风雪、寒冷以及夕阳下的村庄，营造出一种清冷而寂静的冬季景象。这里的“朔风”是指北方的凛冽寒风，而“积雪”则增加了这一自然画面的一种孤寂感。
最后，“道人应怪游人众，汲尽阶前井水浑”两句，则表现出一种对世俗纷争的超然与批判。这里的“道人”可能指的是诗人自己，而“游人众”则是那些追逐名利、忙碌不息的人们。最后一句中的“汲尽阶前井水浑”，通过井水被不断汲取而变得浑浊，隐喻了世间的喧嚣与污浊，也表达了一种对于纯净本性的追求。
整首诗通过对自然景象和生活状态的描绘，流露出一种超脱尘世、返璞归真的哲学思考，以及对精神自由和内心宁静的向往。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢