妇姑城南风雨秋，妇姑城中人独愁。
愁云遮却望乡处，数日不上西南楼。
故人薄暮公事闲，玉壶美酒琥珀殷。
颍阳秋草今黄尽，醉卧君家犹未还。
《醉题匡城周少府厅壁》全文
- 拼音版原文全文
醉 题 匡 城 周 少 府 厅 壁 唐 /岑 参 妇 姑 城 南 风 雨 秋 ，妇 姑 城 中 人 独 愁 。愁 云 遮 却 望 乡 处 ，数 日 不 上 西 南 楼 。故 人 薄 暮 公 事 闲 ，玉 壶 美 酒 琥 珀 殷 。颍 阳 秋 草 今 黄 尽 ，醉 卧 君 家 犹 未 还 。
- 注释
- 妇姑：指妻子（或儿媳）。
城南：城市的南部。
风雨秋：风雨交加的秋季。
独愁：独自忧愁。
愁云：象征愁绪的乌云。
遮却：遮蔽。
望乡处：眺望故乡的地方。
西南楼：位于城市西南方向的高楼。
故人：老朋友。
薄暮：傍晚时分。
公事：公务。
闲：暂时无事或闲暇。
玉壶：精美的酒壶，常用来形容名贵或珍贵的酒器。
美酒：美味的酒。
琥珀殷：形容酒色如同琥珀般深红透亮。
颍阳：地名，此处指诗人的友人家所在地。
秋草：秋天的草。
黄尽：全部变黄，意指枯黄凋零。
醉卧：因饮酒过量而躺卧。
君家：你的家，指友人的家。
犹未还：还未返回。
- 翻译
- 妻子在城南感受风雨中的秋季，她在城中独自忧愁。
愁绪如同乌云遮蔽了眺望故乡的方向，已有多日未曾登上西南方的高楼。
老朋友傍晚时分公务暂歇，手捧玉壶盛满美酒，色泽如琥珀般醇厚。
颖阳的秋草如今已全部枯黄，我在你家中醉卧仍未归还。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟气氛和内心的孤独愁绪。开篇“妇姑城南风雨秋，妇姑城中人独愁”两句，通过对比设置，突出了城外与城中的不同景象和心理状态。城南的风雨给了诗人一种萧瑟凄凉的感觉，而城中的孤独更深了一层。"愁云遮却望乡处，数日不上西南楼"则透露出诗人的内心之痛，他因愁绪而不忍心去眺望故乡，更因为这种情感而不愿意登楼远望。
接下来的“故人薄暮公事闲，玉壶美酒琥珀殷”两句，通过对故人的回忆和美酒的描写，展现了诗人在孤独中寻求慰藉的情景。"颍阳秋草今黄尽，醉卧君家犹未还"则表达了诗人沉浸于饮酒中的放纵与逃避现实的态度。
整首诗语言朴素自然，但却蕴含着深厚的情感和丰富的意象。通过对秋天景物的描写，诗人将内心的孤独、愁绪以及对故人的思念等情感展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢