小雨凄风酿早寒，行厨萧索酒壶乾。
抄书时自嗫嚅语，把菊谁同仔细看。
收拾梦魂归枕上，扫除愁思寄毫端。
家山只在一帆外，望隔烟峦漫倚栏。
《永嘉旅中》全文
- 拼音版原文全文
永 嘉 旅 中 宋 /陈 棣 小 雨 凄 风 酿 早 寒 ，行 厨 萧 索 酒 壶 乾 。抄 书 时 自 嗫 嚅 语 ，把 菊 谁 同 仔 细 看 。收 拾 梦 魂 归 枕 上 ，扫 除 愁 思 寄 毫 端 。家 山 只 在 一 帆 外 ，望 隔 烟 峦 漫 倚 栏 。
- 注释
- 小雨：细雨。
凄风：冷风。
酿：带来。
早寒：早早的寒意。
行厨：行军厨房。
萧索：简陋。
酒壶乾：酒壶空了。
抄书：抄写书籍。
嗫嚅：低声说话。
谁同：与谁一起。
仔细看：细细观赏。
收拾：整理。
梦魂：思绪。
归枕上：回归枕边。
扫除：驱散。
愁思：忧愁。
家山：家乡的山。
一帆外：帆船之外。
烟峦：烟雾缭绕的山峦。
漫倚栏：倚着栏杆。
- 翻译
- 细雨和冷风早早地带来了寒意，厨房简陋，酒壶也已空了。
独自抄写书籍时低声自语，又有谁能一起细细赏菊呢？
整理思绪，让梦魂回归枕边，借笔尖驱散忧愁。
家乡的山峦就在那一叶帆的远处，隔着烟雾缭绕的峰峦，只能倚着栏杆遥望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈棣在永嘉旅途中的情景。首句“小雨凄风酿早寒”以细腻的笔触描绘出清晨微凉的氛围，小雨与冷风吹过，营造出一种清冷孤寂的感觉。接着，“行厨萧索酒壶乾”写出行程中的简陋和落寞，厨房冷清，酒壶已空，显示出旅途的艰辛。
“抄书时自嗫嚅语，把菊谁同仔细看”两句，通过自我对话和独自赏菊的动作，表现出诗人的孤独与内心世界的丰富。他借读书来消磨时光，但无人分享，只能独自低语，对菊花的欣赏也显得形单影只。
“收拾梦魂归枕上，扫除愁思寄毫端”表达了诗人试图通过写作来排解愁绪，将思绪寄托于笔端，试图在梦境中寻找一丝慰藉。最后，“家山只在一帆外，望隔烟峦漫倚栏”揭示了诗人对家乡的深深思念，虽然近在咫尺，却被重重山峦阻隔，只能倚着栏杆遥望，心中充满无尽的乡愁。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对旅途生活的细致刻画，展现了诗人孤独、思乡的情感世界，具有浓厚的个人情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨仲博归蜀
江头送客雪初晴，木叶脱尽山空明。
天高地迥著行客，昂昂野鹤相似清。
晓空霜唳三两声，扶木枝上阳乌惊。
岂无枯蚓若残粒，宁肯俛首鸡鹜争。
伊人伊人此为客，不是伊人招不得。
固有比邻不往来，那能万里相追逐。
泸涪江上初戒舟，荆江夏簟赤壁秋。
长江镜滑无纤滓，致君肝鬲尔许侔。
竟成何事客先发，赢得满头桩岁月。
丈夫身在复何忧，莫作无相见期别。
同水心吊薛子舒墓
自斸青云去，长途坠玉镳。
有名天所吝，无病药为妖。
月斧千家寂，霓梭五色销。
梦灵虚吐凤，数短实如鸮。
筦库嗟常调，弓旌欠特招。
贵儿嫌苦淡，盛叶不萧条。
往忆京华旅，相随柳外桥。
行藏今止此，岁月忽同飘。
留札宽亲抱，缄文付稚髫。
敬亭花自发，族陇木仍乔。
稍待刊铭志，从知慰泬寥。
友朋如昨日，来往未辞遥。
酹散窗生雾，吟寒斗挂杓。
百年齐一尽，终誉在山椒。