梦里忧身泣，觉来衣尚湿。
骨肉煎我心，不是谋生急。
如何欲佐主，功名未成立。
处世既孤特，传家无承袭。
明朝走梁楚，步步出门涩。
如何一寸心，千愁万愁入。
《秋夜有怀》全文
- 翻译
- 在梦中因忧虑而哭泣，醒来时衣服都还湿漉漉的。
亲人的离散如同煎熬我的内心，这并非出于生存的迫切需要。
我想要辅佐君主，但功名未成，心中充满困惑。
我在世间孤独，家族没有延续的香火。
明天就要离开故乡，每一步出门都感到艰难。
为何我的心如此沉重，承载着无数的忧虑和哀愁。
- 注释
- 梦里：在梦境中。
忧身：忧虑自身。
觉来：醒来后。
衣尚湿：衣服还湿漉漉。
骨肉：亲人。
煎我心：折磨我的心。
谋生急：生存的紧迫需求。
如何：为何。
佐主：辅佐君主。
功名：名声和地位。
未成立：尚未建立。
孤特：孤独特立。
承袭：家族传承。
明朝：明天。
梁楚：泛指远方。
步步：每一步。
出门涩：出门困难。
一寸心：内心深处。
千愁万愁：无数忧虑。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人深夜里对家国的忧虑和个人的困顿。开篇"梦里忧身泣，觉来衣尚湿"，通过梦境中的悲伤流泪和醒后衣物仍然湿润，生动地描绘了诗人内心的痛苦。这份忧虑并非为日常生活的艰辛，而是对国家大事的关切，故有"骨肉煎我心，不是谋生急"。
接着，诗人表达了对功名未能确立的无奈，以及在世间独自一人、没有后代传承的孤独感。"明朝走梁楚，步步出门涩"一句，则写出了外出时的心境和环境的艰难。
最后，"如何一寸心，千愁万愁入"，诗人深沉地反问，自己的心中如何能承受这无尽的忧虑，这些忧虑如同潮水般涌入心田。整首诗通过对比梦境与现实、内心痛苦与外界艰辛，以及个人命运与历史宿命的交织，展现了诗人复杂的情感和深沉的思想。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
喜雪上王尹
一封细札下明光，幕府匆匆夜促装。
天子赐书追贾马，师臣草制拜龚黄。
东都已散随车雪，西雒初留听讼棠。
三日造朝真未速，方须杞梓构明堂。