诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《相和歌辞.明妃曲》
《相和歌辞.明妃曲》全文
唐 / 王偃   形式: 乐府曲辞  押[麻]韵

北望单于日半斜,明君马上泣胡沙。

一双泪滴黄河水,应得东流入汉家。

(0)
注释
北望:向北远望。
单于:古代匈奴的首领,这里代指北方的游牧民族。
日半斜:太阳偏西,形容时间已晚。
明君:指汉元帝的妃子王昭君,也称明妃,被送往匈奴和亲。
马上:在马背上。
泣胡沙:在胡地(匈奴之地)哭泣。
一双泪滴:两行眼泪。
黄河水:中国的母亲河,流经中原地区。
应得:希望能够。
东流入汉家:向东流回汉朝的领土,象征着思乡之情和对故国的眷恋。
翻译
向北遥望,单于的太阳已偏西,明君骑在马背上哭泣着胡地的风沙。
两行眼泪滴入黄河水中,希望能随着水流东归故国之家。
鉴赏

这首诗描绘了一位君主在马背上望向北方,看到单于日(可能指边疆的某个部落或民族)已经日渐衰弱,心中充满哀伤,不禁流下泪来。诗人通过“一双泪滴黄河水,应得东流入汉家”这两句,表达了君主对国家边疆安危的深切关怀,以及对失去领土的无奈和悲痛。泪水如同黄河之水,奔腾向东,最终汇入汉族的家园,这也隐含着对民族融合的期许。

诗中运用了丰富的想象力,通过“北望单于日半斜”这句,设定了一种边塞的萧瑟氛围,而“明君马上泣胡沙”则突显出君主胸襟宽广、悲天悯人的高尚品格。整首诗语言凝练,意境深远,是一篇集哀愁与关怀于一身的佳作。

作者介绍

王偃
朝代:唐

王偃(400年—455年),字子游,出身琅琊王氏,政治人物,南朝宋孝武帝刘骏皇后王宪嫄的父亲。代表作《明君词》。
猜你喜欢

句·其二

海边憔悴多情客,想见一枝寒玉色。

愿君攀折赠馀香,勿使随风自狼籍。

(0)

西岩寺六题·其四定心塔

一塔倚云根,他山面面新。

不须惊崄绝,自有定心人。

(0)

罗汉院五老亭

五峰相向碧参差,插地擎天力不衰。

要学世人头亦白,晴烟时起数条丝。

(0)

太平天庆观题壁五首·其四

风吹云雨霁,入门松桧香。

何处有烦暑,心官自清凉。

(0)

又和·其六

春事须臾不可留,花枝争上少年头。

欲乘舴艋凌波去,何处佳人似莫愁。

(0)

阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予为之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句·其九

谁知城郭有山林,选胜营居遣壮心。

一片远烟添暮色,数声归鸟变春音。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
王哲 孙原湘 俞樾 祁顺 萨都剌 祝允明 贯休 倪谦 陈与义 王守仁 黄淳耀 解缙 王梵志 樊增祥 汪元量 孟郊 周密 曾巩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1