少年负胆气，好勇复知机。
仗剑出门去，孤城逢合围。
杀人辽水上，走马渔阳归。
错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣。
还家且行猎，弓矢速如飞。
地迥鹰犬疾，草深狐兔肥。
腰间带两绶，转眄生光辉。
顾谓今日战，何如随建威？
《古游侠呈军中诸将》全文
- 拼音版原文全文
古 游 侠 呈 军 中 诸 将 唐 /崔 颢 少 年 负 胆 气 ，好 勇 复 知 机 。仗 剑 出 门 去 ，孤 城 逢 合 围 。杀 人 辽 水 上 ，走 马 渔 阳 归 。错 落 金 锁 甲 ，蒙 茸 貂 鼠 衣 。还 家 行 且 猎 ，弓 矢 速 如 飞 。地 迥 鹰 犬 疾 ，草 深 狐 兔 肥 。腰 间 带 两 绶 ，转 盼 生 光 辉 。顾 谓 今 日 战 ，何 如 随 建 威 。
- 注释
- 负：凭借。
一作“有”。
知机：指认识时势，趋向得宜，如下文所叙及时从军就是知机。
仗：执。
合围：包围。
辽水：辽河。
渔阳：郡名，治所在今河北省蓟县。
错落：错杂。
金锁甲：黄金锁子甲。
蒙茸：乱貌。
“错落”说明甲上环锁已损坏不齐，“蒙茸”说明貂裘已敝，见得他苦战日久。
且行猎：《乐府诗集》作“行且猎”。
猎：一作“射”。
迥：此指宽广。
腰间带两绶：一作“腰带垂两鞬”。
绶：丝带，古人用来系印纽，佩在腰上。
转眄：左右斜视，形容目光灵动。
顾：回头。
建威：将军的称号，东汉耿弇曾拜建威将军。
- 翻译
- 有一位少年游侠凭借其胆量、气魄，勇猛并且善于相机而动，深为人所器重。
手执长剑离家从军，奔赴前线，正遇上我方的一座孤城被敌军团团包围。
他在这辽河一战中冲锋陷阵，杀死敌人无数，最后我军凯旋，他骑马胜利地回到渔阳老家。
他里面披挂着用金线缀成的灿烂铠甲，外面罩着华贵的貂鼠皮外套。
回家后每日只管与人游猎，纵马驰骋，箭射如飞。
猎场面积宽广，老鹰猎狗紧紧跟随，草木茂密，猎物长得又肥又大。
游侠腰间系着两条系印章的丝带，目光灵动，顾盼生辉。
回头对随从们说：“这次跟着我打猎，同往日跟随建威将军作战相比感觉如何？”
- 鉴赏
这首诗描绘了一位武士的英勇形象和他对战事的自信与渴望。开篇“少年负胆气，好勇复知机”表明了主人公从小就拥有过人的勇敢精神，同时又有辨别是非的智慧。这两句设置了人物的基本特征，为后文的情节铺垫了基调。
接下来的“仗剑出门去，孤城逢合围”则描写了武士手持利剑，勇敢地踏上战场，即使面对的是孤立无援的困境和紧闭的包围，也毫不畏惧。这不仅展示了他的英勇，还透露出他可能经历过艰苦的战斗。
“杀人辽水上，走马渔阳归”则具体描绘了一场战役的情景。武士在辽阔的河流之上奋力厮杀，之后策马奔驰于渔阳，这里的“归”字暗示了战斗结束后的凯旋。
紧接着，“错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣”通过对盔甲和皮毛装饰的描写，突显了武士的威武与豪迈。鎏链交错的金甲代表着坚固无比，而“貉鼠”则是高贵的象征，这些细节不仅体现了武士的英勇，还映射出其地位和尊荣。
“还家行且猎，弓矢速如飞”转向了战后的生活画面。武士回到家乡，不仅继续展示他的狩猎本领，而且行动迅捷，如同箭一般射出。这不仅是对他个人武艺的赞颂，也反映了他即使在平和时期也不忘初心，保持着昔日战场上的英勇姿态。
“地迥鹰犬疾，草深狐兔肥”则通过描绘自然景象来衬托主人公的生活状态。广阔的大地上，鹰犬猎物迅猛；茂密的草丛中，小动物生长繁殖，这些景象暗示了武士所处环境的丰饶与和谐。
“腰间带两绶，转盼生光辉”则再次聚焦于武士的装束。腰间佩戴的两条饰带在动作中闪耀着光芒，这既是对其威仪的赞美，也强调了他不仅英勇，而且注重仪表。
最后，“顾谓今日战，何如随建威”则表现出武士对于过去战斗经历的怀念和自豪。他回望往昔，与“建威”将军并肩作战的壮丽场面，似乎在问自己：今天的战争，又怎能与当年相比呢？这不仅是对个人勇武的肯定，也是在追忆那些共同战斗的辉煌岁月。
总体而言，这首诗通过对武士生活和战斗场面的细腻描写，展现了一个英武、自信且怀旧的战争英雄形象。
- 作者介绍
-
崔颢
崔颢(hào)（704—754），汴州（今河南开封市）人，唐代诗人。唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《崔颢集》，《黄鹤楼》。朝代：唐 籍贯：汴州（今河南开封市） 生辰：hào)（704—754
- 猜你喜欢
短歌行·其十一
刻犬能吠鸡能啼，不如自蓄真犬鸡。
安步当车，晚食当肉，何必云轮与火玉。
明晦定朝暮，荣落知春秋，璇玑玉衡无待求。
混沌凿，新法作。人心生机械，万物受雕琢。
五行之气偶然纵，一逢钳制终无用。
谁能销死更制生，弄巧仍为巧所弄。
君不闻道法天，天法自然。
日月两轮转不息，公输之器今无传。