物生何用出世早，春风红紫今枯槁。
东篱潇洒一枝秋，向来埋没不如草。
人生涉世亦如此，风雪林中要耐老。
陈君臞然一寒素，清绝谁如叔也好。
十年竟被先畴役，大袖高冠反颠倒。
黄金白璧尽辞去，独与寒花澹相保。
问君对菊何所得，租藉半空诗富藁。
百年芳臭终不歇，一时泯灭岂足道。
君不见渊明对菊无一钱，千古诗名塞穹昊。
《陈清叔晚菊》全文
- 翻译
- 生命为何早早出世，春风中的红紫如今已凋零。
东篱边那孤傲的秋菊，长久以来不如野草被人赏识。
人的一生在世间也是如此，要在风雪林中学会承受岁月。
陈先生清瘦朴素，无人能及叔夜的好品格。
十年的努力却落得无所收获，衣着华丽反而颠倒了人生。
他舍弃了黄金白璧，只与寒花相伴，淡泊自守。
请问你从菊花中得到了什么？只有半空的诗篇充盈你的生活。
即使百年芬芳终有消散，短暂的消失又怎能说重要。
你看那陶渊明对菊无求钱财，他的诗名却永载史册，充满天地。
- 注释
- 物生：万物生长。
出世：指出生或脱离尘世。
春风红紫：春天盛开的花朵。
枯槁：形容植物凋零枯萎。
东篱：古代文人常用来象征隐居生活。
潇洒：形容姿态自然，超脱。
耐老：忍受岁月，经历沧桑。
臞然：形容人清瘦。
寒素：清贫，朴素。
叔也好：暗指陶渊明的清高。
先畴役：过去的劳苦努力。
颠倒：形容事物反转，不顺。
寒花：指菊花。
租藉：借代，指诗篇。
藁：稻草，这里比喻诗篇。
芳臭：香气和恶臭，引申为名声。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
穹昊：天空，这里指天地间。
- 鉴赏
这首诗以菊花为题，通过对陈清叔的描绘，表达了诗人对超凡脱俗品格的赞赏。首句“物生何用出世早”，寓意生命的意义在于顺应自然而非急于求成；“春风红紫今枯槁”则感叹世间繁华易逝，唯有秋日菊花独放其美。接着，诗人将陈清叔比作东篱下的孤傲秋菊，即使过去被埋没，也胜过世俗的荣华。
“人生涉世亦如此，风雪林中要耐老”揭示了人生的哲理，即在困苦中坚守节操。“陈君臞然一寒素，清绝谁如叔也好”赞美陈清叔的清贫而高洁，他的生活简朴，却精神高尚。后两句写陈清叔放弃富贵，只与菊花为伴，表达他对淡泊生活的执着。
“问君对菊何所得，租藉半空诗富藁”询问陈清叔从菊花中获得了什么，答案是丰富的诗才和精神财富。“百年芳臭终不歇，一时泯灭岂足道”强调菊花虽微，但其芬芳永存，人的名声也是如此，不应因一时挫折而轻视。
最后，诗人以陶渊明为例，指出即使贫穷如他，因菊花而留下的诗名却流传千古，超越了物质的贫乏。整首诗通过菊花寓言，赞扬了陈清叔的高尚品格和坚韧精神，同时也寄寓了诗人的人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浪淘沙.二首。青衣从波浪中得梅花一枝，花泪盈把，谅不肯终随逝水者，因留作莲台清供，赋此志感·其二
绿萼试清泉。香粉增妍。休言海筏度无船。
春色原如秋水冷，未许人怜。若过散花天。
风韵依然。一枝弥勒现尊前。
不羡人间双并蒂，愿化青莲。
百字令.题湘涛冷月轩诗卷
桂堂西畔，忆月斜时节，寒深箫局。
照见屏风三两扇，斜靠春人如玉。
嚼雪吹香，移宫变徵，刻尽琅玕竹。
天寒翠袖，何人念尔幽独。
何况慧性兰芬，灵心藕细，生就聪明福。
一种永明诗体好，绛帐才名听熟。
羞我葫芦，年年纸上，样子描都俗。
心香一瓣，玉台愿为君祝。