犍为城下牂牁路，空冢滩西贾客舟。
此夜可怜江上月，夷歌铜鼓不胜愁。
《犍为城下夜泊闻夷歌》全文
- 注释
- 犍为：地名，古代犍为县位于今四川省。
牂牁：古代水名，珠江上游支流。
路：道路。
空冢：荒废的坟墓。
滩西：滩边向西。
贾客：商人。
舟：船。
此夜：这个夜晚。
可怜：可爱，此处有淡淡的哀愁之意。
江上月：江面上的月亮。
夷歌：少数民族的歌曲。
铜鼓：一种打击乐器，象征着民族风情。
不胜愁：难以承受的忧愁。
- 翻译
- 犍为城下牂牁路，空冢滩西贾客舟。
此夜可怜江上月，夷歌铜鼓不胜愁。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一幅静谧而愁苦的夜晚图景。"犍为城下牂牁路"一句，设定了时间与空间的背景，牂牁之声暗示着夜色已浓，城下空旷无人，只有马蹄踏石的声音在寂静中回响。紧接着"空冢滩西贾客舟"，诗人笔锋一转，从陆地的寥落转向水面的冷清。空冢滩之西，原本应是热闹的商旅停泊处，但此刻却是一艘艘无人的客船，只剩下静静的月光映照。
"此夜可怜江上月"一句，诗人心中的愁绪随着月光而生。月亮在古代文化中往往象征着思乡、怀远之情，此时此刻，月光下的孤独与寂寞更添几分哀愁。
最后两句"夷歌铜鼓不胜愁"，通过夷族的歌谣和铜鼓的声音，强化了诗人的情感。夷歌铜鼓本应是欢快的节奏，但在这里却被描述为无法驱散心中的忧愁，反而让人感到更加沉重。这不仅表现了诗人个人的哀愁，也可能折射出当时社会的动荡不安和民族的悲哀。
总体来说，这是一首充满深情与寂寞的诗作。诗人通过对夜晚景色的细腻描绘，传达了自己的孤独感受以及对于时代变迁、民族冲突的无奈与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和祖道见致政王中允题壁
里巷参差一水间，水边相失复三年。
旧题想见风规好，清隐传闻志尚贤。
道路尚能谈旧事，林泉宁复挂尘缘。
迟回禄仕予真怯，不独无君郭外田。