提壶聒聒惟呼酒，杜宇喧喧只说归。
坐怪鸟声皆有取，静于人事益知非。
已嫌世浊胡为混，能待河清固已稀。
为语夷齐既甘饿，可能分我首阳薇。
《春日》全文
- 翻译
- 提着酒壶不停地叫喊着要酒，杜鹃鸟吵闹着只谈论归巢之事。
坐着感叹鸟儿的叫声都有其寓意，静下心来更觉人世间纷扰是非。
已经厌倦了世间的浑浊为何还要混迹其中，期待黄河水变清本就罕见。
我想告诉伯夷和叔齐既然你们甘愿挨饿，是否能分享我首阳山的薇菜呢。
- 注释
- 提壶：酒壶。
聒聒：大声嘈杂。
杜宇：杜鹃鸟。
喧喧：喧闹。
归：归巢。
怪：感到奇怪。
鸟声：鸟鸣。
人事：人间事务。
益：更加。
知非：明白是非。
嫌：嫌弃。
世浊：世道浑浊。
胡为：为何。
混：混迹。
河清：黄河水清。
固已稀：本来就很少见。
夷齐：伯夷和叔齐。
甘饿：甘愿挨饿。
分：分享。
首阳薇：首阳山的薇菜（象征隐居生活）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在春日里的心境和情感体验。诗人通过提壶倒酒的声音，杜宇鸟的叫声，以及座椅上的鸟鸣，表达了自己的孤独与对归隐生活的向往。同时，诗人也表明了自己对于世事的超然态度，认为世间纷扰复杂，不愿意过于介入其中。
"坐怪鸟声皆有取"一句，显示了诗人对自然界的细腻感受和欣赏。"静于人事益知非"则透露出诗人对于尘世喧嚣背后的真实看法，即越是远离世俗纷争，就越能洞察世事的本质。
接着，诗人表达了自己的清高自许，不愿意随波逐流于污浊的人世间。"已嫌世浊胡为混"表明了这种立场，而"能待河清固已稀"则是对自己理想境界的追求，即宁愿等待时机成熟，环境澄清，也不愿意在混乱中随波逐流。
最后两句"为语夷齐既甘饿，可能分我首阳薇"则是在表达诗人对于友情的珍视，以及即使在贫困饥饿中也愿意与知己分享稀有的美好。在这里的“首阳薇”是指一种生长在野外的香草，象征着纯洁高雅的生活和精神状态。
总体来说，这是一首表达诗人隐逸情怀、超脱世俗以及对自然之美和友情之珍的诗作。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢