黄河九天上，人鬼瞰重关。长风怒卷高浪，飞洒日光寒。峻似吕梁千仞，壮似钱塘八月，直下洗尘寰。万象入横溃，依旧一峰闲。
仰危巢，双鹄过，杳难攀。人间此险何用，万古袐神奸。不用燃犀下照，未必佽飞强射，有力障狂澜。唤取骑鲸客，挝鼓过银山。
《水调歌头.赋三门津》全文
- 注释
- 人鬼：指三峡中的南鬼门，北人门。
钱塘八月：指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。
尘寰（huán）：尘世。
溃：洪水旁决日溃。
一峰：似指中神门，因前皆言“人鬼”重关。
或言指砥柱山，即中流砥柱。
危巢：悬崖高处的鸟巢。
鹄：水鸟名，俗称天鹅。
杳：此指高远。
秘神奸：词中神奸指种种善恶神奇之物。
佽飞：汉武官名，掌弋射鸟兽。
一云即做非，周代楚国勇士，曾渡江，两蛟夹舟，非拔剑斩蛟而得脱。
骑鲸客：指豪勇之士。
挝：敲击。
银山：代指涛头。
张继《九日巴丘杨公台上宴集》：“万叠银山寒浪起”。
- 翻译
- 黄河之水似乎是从天上而来，黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时，波涛汹涌，怒浪滔天，飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山，水浪声势之状可比那八月的钱塘潮，横空之下，一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象，但是中流的砥柱山面对滔天巨浪，却依旧气定神闲。
砥柱山之高峻，如那危巢，难以攀援。人间有这样的险处有何用呢？原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景，也不必像做飞用力拉弓，便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客，击着鼓飞过银山。
- 鉴赏
这首诗是元好问的《水调歌头·赋三门津》，描绘了黄河三门峡的壮丽景象和深沉历史感。首句“黄河九天上”以夸张手法展现黄河源头的高远，接下来通过“人鬼瞰重关”暗示其地势险峻。诗人运用比喻，将黄河比作吕梁山的千仞峭壁和钱塘江的八月怒潮，形象地描绘出其气势磅礴。
“直下洗尘寰”表达黄河水势之大，能涤荡世间尘埃，而“万象入横溃，依旧一峰闲”则写出黄河奔腾中，唯有山峰依然静立，象征着自然力量与静谧的对比。
下片转向对三门峡险峻的感慨，“仰危巢，双鹄过，杳难攀”描绘了险峻的山势难以攀登，暗含人世间的艰难与神秘。诗人质疑人类为何要在此设险，进而引申到揭示历史秘密和人性善恶的主题。
最后，诗人以神话传说中的勇士形象——燃犀者和佽飞，以及骑鲸客来象征力量和智勇，表达对掌控自然、抵挡灾难的渴望，呼唤英雄人物来驾驭这股狂澜。
整体上，这首诗以豪放的笔触描绘了黄河三门津的壮观景象，同时融入了哲理思考和历史寓意，展现了元好问深厚的艺术功底和独特的历史观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李左之制干东归探韵得今字
万卷胸中贮古今，西游蜀道手扪参。
宝彝残刻窥心画，清庙遗音振学林。
雅行琼瑰殊慰我，每陪樽俎定论心。
飘飘衣袂青云去，伫立东风听惠音。
送许仁叔解组东归
万里来官蜀锦城，西南籍籍饮清名。
幕中议论谁为敌，天下交游我与盟。
圣处工夫须自得，明时事业只安行。
草堂拟作终焉计，便翼飞来总寄声。
制置侍郎阁学台座俯从乡论营求胜地改建贡闱严严翼翼实称朝廷所以宾兴贤能之意父老观者莫不称叹今工已告成命客饮之正获与焉谨赋诗三章以纪盛事词鄙意拙亦各言志傥蒙采察曷胜荣幸·其二
殿角西头辟礼闱，峥嵘栋宇更巍巍。
碧鸡金马连环绕，云顶峨眉耸翠围。
陈范苏张应并驾，龙章谯郭亦横飞。
东都行复充乡赋，却望秦关入帝畿。