诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《荆门疾中喜谢尊师自南岳来相里秀才自京至》
《荆门疾中喜谢尊师自南岳来相里秀才自京至》全文
唐 / 齐己   形式: 七言律诗  押[灰]韵

闲堂昼卧眼初开,强起徐行绕砌苔。

鹤氅人从衡岳至,鹑衣客自洛阳来。

坐闻邻树栖幽鸟,吟觉江云发早雷。

西笑东游此相别,两途消息待谁回。

(0)
注释
闲堂:安静的厅堂。
昼卧:白天小睡。
眼初开:刚睁开眼睛。
强起:勉强起床。
徐行:慢慢行走。
砌苔:台阶上的青苔。
鹤氅:一种用鸟羽制成的外套,古代高士常穿。
人从衡岳至:有人从衡山来。
鹑衣:破旧的衣裳,比喻穿着简朴。
客自洛阳来:客人从洛阳而来。
坐闻:坐着时听到。
邻树:邻近的树木。
栖幽鸟:栖息着幽静的鸟儿。
吟觉:吟诗时察觉到。
江云发早雷:江面上云层中传来清晨的雷声。
西笑东游:我向西笑你向东游,比喻各奔前程。
此相别:在这里相互告别。
两途:两条路,指各自的道路。
消息待谁回:等待谁带回彼此的讯息。
翻译
在静谧的厅堂白天小憩后睁开眼,勉强起身慢慢行走绕过长满青苔的台阶。
穿着鹤氅的高士从衡山而来,穿着粗布衣的客人自洛阳而至。
坐着时听到邻近的树上栖息着幽静的鸟儿,吟诗时察觉到江面上云层中传来清晨的雷声。
在此我们相别,我西笑你东游,两条路的消息等待何人带回。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个悠闲的午后从睡梦中醒来,勉强起身缓慢地走动,绕过庭院中的苔藓。诗人提到有人从衡山而来,有客自洛阳至,此处展现了一种静谧安详的生活场景。

接着,诗人描述自己坐在家中,听到邻近树木间隐藏着的鸟儿鸣叫,心中暗觉江云在清晨即已汇聚成雷。此刻,诗人的内心世界和外部自然环境交织在一起,营造出一种宁静而又充满生机的氛围。

最后两句“西笑东游此相别,两途消息待谁回。”表达了诗人与友人分别时的情感。他们分属东西两个方向,分别继续各自的旅程,而关于彼此的情况,只能等待着往返于两地之间的人带来消息。这不仅是对现实生活中离别场景的一种描写,也象征着人生道路上的无常和对未知的期待。

诗中的意境淡雅,情感真挚,通过细腻的情感描述和生动的自然写照,展现了诗人对平淡生活的珍视以及内心深处的感慨。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

画梅

古干横斜意自奇,半开半蕊亦相宜。

寒时悔不前村觅,知是溪桥第几枝。

(0)

不二楼

谈经人在翠微中,缥缈烟霏隔几重。

欲寄此心无可托,长随片月挂西峰。

(0)

颂古诗

每嗟船子惯垂纶,恒泊溪边荻映身。

人问不言头自点,恐惊鱼去不应人。

(0)

榾柮窝

安乐窝中兴澹然,灵根斫得自樵仙。

地炉伏火春如海,雪屋围风夜似年。

香透玉酥和芋拨,脂流琥珀带松燃。

绝胜沈水烧金鸭,吹彻参差恼醉眠。

(0)

题画

马足车轮尽日忙,梦魂不到水云乡。

閒人自识閒边趣,小簟疏帘坐晚凉。

(0)

赠鞋生

父子相传履制奇,青丝细软合时宜。

声随鸣佩君王识,影落飞凫太史知。

泥滓乍离归隐计,香云才振上升期。

年来敝屣无心弃,却笑干将补较迟。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
章纶 柴中行 薛式 戴名世 周锡渭 许圉师 陆诜 冯澥 徐琰 顾可久 苏伯玉妻 邯郸淳 苏蕙 陈璧 缪彤 宇文融 贾黄中 蒋恭棐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1